Consigli utili in inglese. Bel consiglio: diamo consigli in inglese

CONSIGLIO
Traduzione:

1. m. (autorità pubblica)

Consigli dei deputati popolari - Soviet dei deputati popolari

Soviet Supremo della Federazione Russa - Soviet Supremo della Federazione Russa

consiglio regionale

Consiglio distrettuale

consiglio comunale - città / paese sovietico

Consiglio dei deputati degli operai, dei contadini e dell'Armata Rossa è.- Soviet dei deputati degli operai, dei contadini e degli armati rossi

Consiglio dei ministri

il Consiglio di Sicurezza

(istruzioni) consiglio, consiglio; ( avvocato) opinione

secondo il suo consiglio, secondo il suo consiglio

mi ha dato un buon consiglio, mi ha dato un buon consiglio

mi ha dato molti consigli

segui smb. consiglio - segui/accetta* il consiglio di smb

segui il mio consiglio, segui il mio consiglio

consiglio di guerra

consiglio di famiglia - consiglio domestico / familiare

mantenere i consigli (con tv) - prendere* consiglio (con)

Dizionario russo-inglese sotto la guida generale del prof. A.I. Smirnitsky

Dizionario russo-latino

Consilio; consultare; encomio; istruzioni; praeceptum; suasio; concilio;

Consiglio degli Anziani - senatus, -us m;

Dare consigli - consilium afferre; suadere (alicui de aliqua re);

Secondo smb. consulenza - consulta alicujus; ammonitu istius; aliquota suggeritore;

Chiedere consiglio a Pizio Apollo / oracolo - consulere Apollinem Pythium / oraculum;

Posso chiedere un consiglio? - Consulente del liceo?

Dare cattivi consigli - ab re consulere;

Dizionario russo-bielorusso 1

IO marito. consiglio (dell'autorità pubblica), -quel marito., lieto, -dy mogli

Consigli dei deputati popolari- Consigli dei deputati popolari

Il Consiglio Supremo- Vyarkhoiny Savet

Consiglio dell'Unione è. -Savet Sayuza

Consiglio delle Nazionalità- Savet Natsyyanalnastsey

consigli locali- consigli sulla carne

Consiglio comunale- Consiglio Garadski

Consiglio distrettuale- Rayonny Savet

consiglio regionale- ablasny salvato

Il consiglio del villaggio- consiglio del villaggio

Consiglio dei deputati degli operai, dei contadini e dei soldati è. - Consiglio dei Lavoratori, Deputati Salayan e Saldak

Congresso dei Soviet è. -Z"ezd Savetau

Tutto il potere ai sovietici!- sya ўlada Savetam!

consiglio di famiglia- famiglia Narada

mantieni i consigli- tutto il tempo

Consiglio dei ministri- Ministro Savet

Consiglio dei commissari del popolo è. - Consiglio dei Kamisars popolari

Consiglio Lavoro e Difesa è. - Savet il Pratsy e i Baroni

Consiglio di mutua assistenza economica è. - Savet Ekanamichnay Uzaemadapamigi

Consiglio Scientifico dell'Istituto- Istituto Vuchony Savet

consiglio militare-Vena Savet

consiglio pedagogico- consulenza pedagogica

lieto, -dy mogli

chiedere consiglio a qualcuno- zvyarnuzza e chiunque per il corteo

su consiglio del medico- pa paradze ўracha

vivi nell'amore e nei consigli bocca - vita con amore e buona fortuna

Possa tu vivere felice e contento- in ogni caso (qualsiasi anno)

Dizionario russo-greco moderno

1. (istruzioni) ἡ συμβουλή:

\~ medici ἡ ἱατρική συμβουλή · amichevole \~ ἡ ἡ φιλική συμβουλή, ἡ φιλική παραίνεση · seguire qualcuno. \~am ἀκολουθώ τίς συμβουλές κάποιου·

2. (riunione) συμβούλιο(ν):

militare \~ τό πολεμικό συμβούλιο· famiglia \~ τό οίκογενειακό(ν) συμβούλιο(ν)·

3. (ente amministrativo o pubblico) τό συμβούλιο(ν):

il Consiglio dei Ministri ς· Consiglio di Sicurezza SON τό Συμβούλων "Ασφαλείας τοῦ ΟΗΕ·

4. (ente governativo dell'URSS) τό Σοβιέτ, τό Συμβούλιο(ν):

Soviet Supremo dell'URSS ών Δημοκρατιών)· Consiglio dell'Unione τό Σοβιέτ τής Ένωσης· Consiglio delle Nazionalità τό Σοβιέτ τών Εθνοτήτων Consiglio Popolare De puties τό "regionale" regionale \~ τό locale \~s τά τοπικά Σοβιέτ · urbano \~ τό Σοβιέτ τής πόλεως · rurale \~ τό Σοβιέτ τοῦ χωριοῦ · Congresso dei Soviet

Dizionario russo-greco (Salnova)

IO consiglio Ι M ( istruzioni ) η συμβουλή; Dare \~ συμβουλεύω; seguire \~ Sono ακολουθώ τις συμβουλές; chiedere \~ UN ζητώ συμβουλή II consiglio II m 1) ( ente governativo nell'URSS ) το σοβιέτ· Soviet Supremo dell'URSS το Ανώτατο Σοβιέτ της Ε.Σ.Σ.Δ.· Consiglio dell'Unione το Σοβιέτ της Ένωσης; Consiglio delle Nazionalità το Σοβιέτ των Εθνοτήτων; Consigli dei deputati popolari τα Σοβιέτ των λαϊκών αντιπροσώπων 2) ( organo consultivo ) το συμβούλιο; Consiglio dei ministri το υπουργικό συμβούλιο; Consiglio di Sicurezza dell’ONU το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.· Consiglio Mondiale per la Pace το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης

Dizionario russo-kazako

è. M 1 . (incontro) kenes, alca; - famiglia consiglio Uy-ishi kenesi; 2 . (autorità pubblica) consiglio; - è. Soviet Supremo dell'URSS SSRO-ora Soviet di Zhogargy; 3 . (organo collegiale) consiglio veterani ardageler alkasy; - consiglio anziani aksakaldar alkasy; - è. consiglio Ministri Ministro del Consiglio; - militare consiglio Consiglio di Askeri; - scienziato consiglio istituto istituto gylymi kenesi; 4 . (istruzione, istruzione) keni, achile; - contattare qualcuno per consiglio bireumen kenesu, bireuden akyl surau; - dammene una bella consiglio zhaksy kenes prendi, tour akyl aitu

Dizionario russo-kirghiso

consiglio (dell'autorità pubblica);

Consigli dei Deputati dei Lavoratori Emgekchiler Deputato Tarynin Sovetteri;

Consiglio Supremo Consiglio di Jogorku;

Consiglio dell'Unione Unione dei Soviet;

Consiglio delle Nazionalità Consiglio di Uluttar;

consigli locali zhergiliktuu soveter;

consiglio del villaggio aiyl soveti (consiglio aiyldyk);

consiglio comunale di Shaardyk;

consiglio distrettuale consiglio distrettuale;

consiglio regionale consiglio regionale;

Consiglio dei deputati degli operai, dei contadini e dell'Armata Rossa. Zhumushchu, il vice dell'esercito Dyikan Zhana Kyzyl Tarynyn Soveti;

Congresso dei Soviet storico Sovetterdine Vai;

Tutto il potere ai sovietici! bardyk billik Sovetterge!

1. (incontro) consiglio, kenesh, akyl;

consiglio militare consiglio sogushtuk;

consiglio di famiglia uy-bulo kenesh;

mantieni il consiglio akyldashu, keneshhu;

2. consiglio (organo collegiale);

Consiglio dei ministri Consiglio dei ministri;

Consiglio dei commissari del popolo storico El Komissarlar Soveti;

Consiglio del Lavoro e della Difesa storico Emgek zhana Korgoo Soveti;

Consiglio scientifico dell'Istituto Institutun Ilimiy Soveti.

(istruzione, istruzione) kenesh, achile;

rivolgersi a smb. per un consiglio bir̩яg̩ kenesh (akyl) surap kairyluu;

dare buoni consigli zhakshy kenesh beru;

secondo smb. al consiglio di bir֩onun akylyna kirip, bir֩֩n′n kenesh boyuncha;

su consiglio del dottore dottore kenesh boyuncha;

chiede consiglio ad al kenesh (akyl) surait.

Ampio dizionario russo-francese

IO M.

(Consiglio) (autorità pubblica nell’ex Unione Sovietica) sovietico (-jɛt) m

Soviet Supremo dell'URSS - Soviet Suprême de l'U.R.S.S.

Soviet dei deputati popolari - Soviet de députés du peuple

Consiglio comunale - Soviet de ville

consiglio del villaggio - Soviet de localité rurale

(organo collegiale) consiglio m

Consiglio di Sicurezza - Conseil de Sécurité

consiglio scientifico - Conseil scientifique

consiglio pedagogico - Conseil pedagogique

1) (istruzione, istruzione) consiglio m , avis m

consulenza medica - consulenza medica

seguire il consiglio di qualcuno - suivre le conseil de qn

su consiglio - par le(s) conseil(s), par un avis de

2) (incontro) consiglio m

consiglio di guerra - consiglio di guerra

consiglio di famiglia - conseil de famille

tenere consiglio - délibérer vi, conférer vi (avec qn)

Dizionario russo-tataro di Crimea (cirillico)

1) (istruzioni) tevsiye, mesleat, nasiat, ogyut, kenesh

dare consigli - tevsie (mesleat, nasiat, ogyut) bermek

2) (incontro) mushavere, kenesh

3) (organo) shura

consiglio del villaggio - kasaba shurasy

Consiglio Supremo - Yukari Shura

Dizionario tartaro russo-crimeano (latino)

1) (istruzione) tevsiye, mesleat, nasiat, ögüt, keñeş

dare consigli - tevsiye (mesleat, nasiat, ögüt) bermek

2) (incontro) muşavere, keñeş

3) (organo) şura

consiglio del villaggio - qasaba şurası

Consiglio Supremo - Yuqarı Şura

Dizionario conciso russo-spagnolo

M.

1) (Consiglio) (ente governativo, sovietico) sovietico M

Soviet Supremo dell'URSS - Soviet Supremo de la URSS

Consiglio dell'Unione - Soviet de la Union

Consiglio delle Nazionalità - Soviet de las Nacionalidades

Congresso dei Soviet - Congreso de los Soviets

2) (ente statale, amministrativo, pubblico) consiglio M

Consiglio dei Ministri - Consejo de Ministers

Consiglio di Sicurezza - Consejo de Seguridad

Consiglio Accademico dell'Istituto - claustro de científicos de un instituto

3) (incontro) consiglio M

consiglio militare - consejo de guerra

consiglio di famiglia - consejo de familia

mantieni il consiglio - celebrar consejo

4) (istruzione, istruzione) consiglio M, consulenza M, avviso M

consiglio del medico - consulta medica; consiglio medicina

su suo consiglio - según su consejo

seguire il consiglio di qualcuno - segúr el consejo de

dare consigli - dar (un) consejo

consigli e amore - amor y ventura ( voto a los desposados)

Dizionario russo-ciuvascio

Tutti abbiamo bisogno di consigli utili a volte. Nella lingua inglese ci sono diverse parole e strutture che usiamo per dare consigli ad un'altra persona.

In questo articolo esamineremo 4 costruzioni di base e impareremo a dare consigli in inglese.

Il verbo dovrebbe è tradotto come “dovrebbe/dovrebbe”. Quando diciamo dovrebbe, l’azione non richiede un’esecuzione obbligatoria. È più una raccomandazione su cosa fare.

Lo usiamo quando diamo consigli a qualcuno o chiediamo consiglio.

Ad esempio: dovresti iniziare a correre la mattina.

Per dire che qualcuno dovrebbe fare qualcosa, mettiamo semplicemente dovrebbe dopo l'attore. Lo schema didattico sarà il seguente:

Quello in questione + dovrebbe + azione

Per esempio:

Voi Dovrebbe cerca questa parola su un dizionario.
Dovresti cercare questa parola sul dizionario.

Essi Dovrebbe resta a casa oggi.
Dovrebbero restare a casa oggi.

Attenzione: Confuso sulle regole inglesi? Scopri a Mosca quanto è facile capire la grammatica inglese.

Il verbo must è tradotto come “deve/obbligato”. Usiamo Must quando diamo consigli persistenti. Soprattutto quando pensiamo che questa sia una grande idea e porterà piacere o beneficio alla persona a cui stai consigliando.

Ad esempio: devi andare a questa conferenza.

Il verbo must è indipendente e non necessita di verbi ausiliari. Pertanto, quando diciamo che qualcuno dovrebbe fare qualcosa, lo schema di formazione della frase sarà il seguente:

Quello in questione + dovere + azione

IO dovere finisca questo lavoro entro martedì prossimo.
Devo finire questo lavoro entro martedì prossimo.

Voi dovere lavora duro, se vuoi avere successo.
Devi lavorare duro se vuoi avere successo.

Il verbo dovrebbe è tradotto come “dovrebbe/deve”. Il significato di questo verbo è molto simile al verbo dovrebbe.

Lo usiamo quando diciamo che qualcuno dovrebbe fare qualcosa o che qualcosa dovrebbe accadere perché è moralmente giusto o giusto. Ciò è particolarmente vero per le situazioni di relazioni tra persone.

Ad esempio: dovresti incontrarlo e parlare.

Il verbo dovrebbe essere indipendente e quindi non necessita di verbi ausiliari. Come hai già notato, dovrebbe essere richiesto in combinazione con la particella to. Quando vogliamo fare un'affermazione, il diagramma della frase sarà il seguente:

Quello in questione + dovrebbe + azione

Voi dovrebbe chiamala.
Dovresti chiamarla.

Lui dovrebbe dare l'esempio agli altri.
Dovrebbe diventare un esempio per gli altri.

L'espressione era meglio è tradotta come "meglio". Ha anche un significato simile a dovrebbe, e spesso possiamo sostituirli in una frase. Molto spesso usiamo meglio quando parliamo di una situazione specifica.

Dovrebbe: Dovresti spegnere il computer prima di partire.
Dovresti spegnere il computer prima di partire.

Sarebbe meglio: Faresti meglio a spegnere il computer, si è surriscaldato.
Faresti meglio a spegnere il computer, si sta surriscaldando.

Utilizziamo meglio nelle seguenti situazioni:

1. Quando diamo consigli a qualcuno, cioè, diciamo che dovrebbe agire in qualche modo o dovrebbe fare qualcosa

Ad esempio: faresti meglio a chiamarla più tardi.

2. Quando minacchiamo qualcuno o avvertiamo che ci saranno problemi se la persona non fa qualcosa

Ad esempio: faresti meglio a tornare a casa in orario.

Per costruire una frase, devi solo inserire l'azione richiesta (nella forma iniziale) dopo l'espressione "had better".

Lo schema di formazione per una sentenza affermativa sarà il seguente:

Quello in questione + aveva di meglio + azione

Usa questa tabella per scrivere frasi affermative.

Voi era meglio vai a casa ora.
Faresti meglio a tornare a casa adesso.

Quindi, abbiamo esaminato 5 progetti e ora facciamo pratica con loro.

Compito di rinforzo

Traduci le seguenti frasi in inglese. Lascia le tue risposte nei commenti sotto l'articolo.

1. Sarà meglio che non arrivi in ​​ritardo.
2. Dovrebbe chiamarlo prima.
3. Devi leggere questo libro.
4. Dovresti riposarti di più.
5. Faresti meglio a prenotare un tavolo.

// 0 commenti

Ve ne abbiamo già parlato. Oggi ti invitiamo a ricordare alcune altre strutture di frasi con le quali puoi facilmente formulare consigli necessari e preziosi in modo che appaiano discreti ed educati.

Usiamo un verbo modale

Codice breve di Google

Ci sono due verbi modali con cui solitamente diamo consigli agli altri: questi sono " Dovrebbe" E " dovrebbe)" Entrambi significano la stessa cosa, ma quando costruisci una frase, presta attenzione al fatto che dovrebbe essere seguito da un verbo senza "to", e nel caso di dovrebbe questa particella è semplicemente necessaria.

• Non dovresti mangiare così tanto. – Non dovresti mangiare così tanto.
• Dovresti aiutare i tuoi genitori ora che sono vecchi e malati. – devi aiutare i tuoi genitori adesso, che sono vecchi e malati.
• Dovresti pensare prima di parlare. – devi pensare prima di parlare.
• Non dovresti preoccuparti così tanto dei tuoi figli: sono adolescenti e possono fare tutto da soli. - Non dovresti prenderti cura dei tuoi figli in questo modo: sono già adolescenti e possono fare tutto da soli.

Inquadra il tuo consiglio come una domanda

Per rendere il consiglio meno invadente, dategli la forma di una domanda e la costruzione interrogativa “è l’ideale per questo”. Perché non...?' O ' Che ne dite di…?’. Ma ricorda che quando si sceglie la prima costruzione, dobbiamo usare l'infinito senza “to” dopo, e se è la seconda, deve essere seguito da un gerundio (un verbo che termina in –ing).

• Perché non fai amicizia con la tua vicina? Penso che sia simpatica e piacevole. – Perché non fai amicizia con la ragazza della porta accanto? Penso che sia dolce e simpatica.
• Che ne dici di provare a trovare un altro modo per risolvere questo problema? – che ne dici di provare a trovare un altro modo per risolvere questo problema?

Mettiti nei panni di qualcun altro

Se qualcuno ti chiede un consiglio, a volte può essere utile metterti mentalmente nei suoi panni. È anche un buon modo per spiegare il tuo consiglio.

• Se fossi in te, coglierei questa possibilità. – Se fossi in te, coglierei questa possibilità.

Ricorda che dopo "will" e "will" l'infinito si usa senza "to".

Fare un'ipotesi

Fare un'ipotesi o una raccomandazione è un altro ottimo modo per dare consigli in modo non intrusivo. Puoi usare le parole " suggerire' O ' consigliare’ combinato con l’insostituibile sarebbe. Si noti che sono seguiti da un verbo che termina in -ing.

• Io (non) suggerirei di bere più acqua. – Consiglierei (non) di bere più acqua.
• Io (non) consiglierei di mangiare verdure verdi. – Io (non) consiglierei di mangiare verdure verdi.

Rendi più forte il tuo consiglio

A volte è necessario che i consigli sembrino convincenti e categorici in modo che la persona a cui sono destinati capisca che è davvero importante. E per questo ci serve l'espressione ' faresti meglio a (no)...’ che è necessariamente seguito da un infinito senza ‘a’:

• Faresti meglio a consultare un medico prima di prendere questo medicinale. – È meglio consultare il proprio medico prima di acquistare questo medicinale.
• Faresti meglio a non mangiare così tanto la sera. – Non dovresti mangiare così tanto la sera.

(Maggiori informazioni sulla costruzione "avresti fatto meglio".

Succede che il nostro interlocutore anglofono, non sapendo cosa fare, ci chieda consiglio. Cosa rispondere a questo? Nel tutorial del blog di oggi imparerai dieci frasi inglesi, con l'aiuto del quale puoi dargli consigli o offrirgli la tua possibilità di azione.

Iniziamo!

1. Credo che dovresti(lascia il tuo lavoro) (= Penso che dovresti lasciare il tuo lavoro)
2. Perché non (chiami tua mamma) adesso?)(= Perché non chiami tua madre adesso?)
3. Che ne dici di (dirmi la verità)?(= Faresti meglio a dirmi tutta la verità...)
4. Se fossi in te, troverei un'altra ragazza(= Se fossi in te, mi troverei un'altra ragazza)
5. ti suggerisco (vedi il tuo medico il più presto possibile) (= Ti suggerisco di consultare un medico il prima possibile)
6. Faresti (davvero) meglio (dammi delle buone ragioni per cui non sei tornato a casa ieri sera) (= Prova a spiegarmi in modo convincente perché non sei stato a casa tutta la notte)
7. Ti consiglio vivamente di (fermare i tuoi imbrogli)(= Ti consiglio vivamente di fermare queste buffonate)
8. Il mio consiglio sarebbe buono (mantieni segreta la nostra conversazione) (= Il mio consiglio: non dire a nessuno della nostra conversazione)
9. Potrebbe essere una buona idea (parla con Jim della sua dipendenza dai giochi online) (= Dovresti parlare con Jim della sua dipendenza dai giochi su Internet, vero?)
10. Potresti provarci (trascinando il corpo qui) (= Forse dovremmo trascinare qui il cadavere?)

Commenti

1. Frasi 1 - 4 utilizzati in contesti informali. Le frasi 2 e 3 ti permettono di dare consigli con attenzione, senza essere invadente.

2. Frase 4è il più "duro" di loro.

3. Frase 5: suona abbastanza neutro e può essere utilizzato sia in situazioni formali che informali. Il tuo consiglio sembrerà più cauto se enfatizzi la parola “ suggerire”, e in modo più aggressivo quando si enfatizza il verbo principale (in questo caso la parola “ Vedere”)

4. Frase 6: sembra piuttosto assertivo. Ciò implica che il tuo interlocutore dovrà affrontare conseguenze spiacevoli se si rifiuta di seguire il consiglio che gli dai.

5. Frasi 7 e 8: hanno un suono relativamente formale. La frase 7 esprime un grado maggiore di insistenza rispetto alla frase 8.

6. Frasi 9 e 10 consentono di dare consigli nella forma più snella e morbida. Allo stesso tempo, la frase 10 suona meno formale rispetto alla frase 9.

Questo conclude la nostra lezione e spero che ti sarà utile. Grazie per essere con me. Ci vediamo tra una settimana.

Insieme sconfiggeremo l'inglese.

Chi di noi non ama dare consigli? Dove andare, cosa fare, cosa indossare stasera: possiamo sapere tutto questo, anche se non lo abbiamo chiesto.

In inglese, il tema della consulenza è più delicato. A uno straniero potrebbe non piacere quando gli consigli qualcosa quando non te lo chiede. Allora come fanno gli americani e gli inglesi a vivere senza consigli? Hanno molti modi per trasmettere i loro suggerimenti, desideri e raccomandazioni, il più delle volte in forma velata.

Consiglio o consiglio?

Consiglio tradotto con "consiglio", è un sostantivo, consigliare– “consigliare”, verbo.

Ci sono diversi suggerimenti:

Questo è davvero consigli costruttivi e il consiglio di Ron era Cattivo. - È davvero consiglio utile, e il consiglio di Ron era Cattivo.

Ricorda quell'inglese consiglioè un sostantivo non numerabile, quindi l'articolo indeterminativo non può essere utilizzato con esso e non può essere utilizzato al plurale. Se vuoi sottolineare che c'è un solo consiglio, usa frasi come un po' di consigli, un consiglio, un consiglio, qualche consiglio. Tutte queste combinazioni verranno tradotte come “piccolo consiglio”, “un consiglio”. L'inglese ha anche combinazioni come due consigli O diversi consigli, ma di solito non lo dicono. Se c'è più di un consiglio, puoi dirlo qualche consiglio(un piccolo consiglio; un paio di consigli / qualche consiglio).

Mi ha dato un consiglio sulla mia guida. - Mi ha dato piccolo consiglio riguardo alla mia guida.

I consigli non possono essere solo “dati”. Con esso si usano anche altri verbi:

Verbo consigliare usato nel linguaggio nativo molto meno frequentemente. Nella tradizione inglese non è consuetudine dare consigli direttamente (tranne nelle situazioni in cui vieni richiesto apertamente). In caso di emergenza puoi dire: Lo consiglio vivamente... - Consiglio vivamente...

Lo consiglio vivamente non devi tenergli compagnia. – Io fortemente Voi raccomando non uscire con lui.

Come accennato in precedenza, è meglio non dare consigli direttamente. Per essere un consigliere educato, usa le frasi ( suggerimenti) e raccomandazioni ( raccomandazioni). A questo scopo servono:

• Verbi suggerire(suggerire), raccomandare(consigliare). Questi verbi sono solitamente seguiti da un sostantivo, un gerundio o quella clausola. Con il verbo raccomandare si usa anche l'infinito.
  

  Lui assunzione consigliata un pollo in questo ristorante. - Lui consigliato da provare pollo in questo ristorante.

  IO suggeriscilo segui i corsi mattutini. - IO io consiglio devi andare alle lezioni del mattino.

  Lui suggerito di andare con il bus. - Lui mi ha consigliato di andare con il bus.

  Jane consigliato Alice non deve indossare questa gonna per l'appuntamento. – Jane consigliato Alice non dovrebbe indossare questa gonna ad un appuntamento.

• Espressioni per avanzare un suggerimento/raccomandazione(fare una proposta/raccomandazione), per dare un suggerimento/raccomandazione(fare un suggerimento/fare una raccomandazione).
  

  Lei ha avuto un suggerimento interessante ma il suo capo lo ha rifiutato. - Lei ha fatto una proposta interessante, ma il capo lo ha rifiutato.

  Lui fatto una raccomandazione al consiglio di amministrazione sulle condizioni di lavoro. Lui fatto raccomandazioni al consiglio di amministrazione in merito alle condizioni di lavoro.

• Quali altre parole e frasi usare per un consiglio, leggi l'articolo “”.

I verbi modali sono il modo più comune per dare consigli. Inoltre, ogni verbo modale trasmette il proprio grado di insistenza:

• dovere– consigli persistenti;
• Dovrebbe– consulenza generale;
• dovrebbe– consigli di carattere morale;
• Potere (Potevo) – consiglio-suggerimento.

Voi dovrebbe chiama tua madre questa settimana. - Voi dovere chiama mamma questa settimana. (i miei principi morali dicono che dovrei chiamare mia madre)

Noi Potere unisciti a loro dopo cena. - Noi Potere unisciti a loro dopo cena.

Con l'aiuto dovere E Dovrebbe diamo consigli ai nostri cari e agli amici, poiché questi verbi ci dicono apertamente cosa fare. A una persona sconosciuta, tale consiglio sembrerà troppo semplice. È meglio usarlo qui Potere (Potevo).

Voi dovere vedere questo film sul grande schermo! - Voi Devo e basta vedere questo film sul grande schermo!

Lui non dovrebbe mangiare tanti hamburger e patatine fritte. - Lui non dovrebbe ci sono così tanti hamburger e patatine fritte.

Se il tuo interlocutore trascura il tuo consiglio e vuoi dirgli che la raccomandazione è molto preziosa e dovrebbe essere assolutamente utilizzata, allora sei fortunato. In inglese c'è una costruzione speciale per questo: era meglio(sarebbe meglio), in versione abbreviata - sarebbe meglio. Di solito implica che potrebbe accadere qualcosa di brutto se rifiuti il ​​consiglio.

Voi sarebbe meglio indossa il tuo cappello di lana. Fuori fa freddo, puoi prendere un raffreddore. – Meglio essere dovresti indossare un cappello di lana. Fuori fa freddo, potresti prendere un raffreddore.

Voi sarebbe meglio smetti di tentare il cane prima che ti morda. - Voi meglio essere smettila di stuzzicare il cane prima che ti morda.

Se non sei ancora sicuro di come esprimere il tuo consiglio, guarda un video sulla differenza tra Dovrebbe, dovrebbe, era meglio:

Se vuoi sembrare educato, offri consigli sotto forma di domanda. Tale consiglio sarà educato e discreto.

Una domanda di consiglio potrebbe assomigliare a questa:

• Perché tu no?..? - Perché no..?
• Che ne dite di..? - Che dire.. ?
• Hai provato..? -Hai provato...?
• Hai pensato a..? -Hai pensato a...?
• Hai considerato..? -Hai pensato a..?

Perché tu no? venire a incontrare questa ragazza? Ti ha regalato un sorriso. – Perché non lo fai anche tu? venire su e non incontrare questa ragazza? Ti ha sorriso.

Hai considerato rinunciare al tuo lavoro di bigliettaio e concentrarti sullo studio? – Non hai pensato lasciare il tuo lavoro di usciere e concentrarti sugli studi?

Una frase condizionale è un altro modo per fornire un consiglio educato. In questa forma, le tue parole non sembreranno invadenti al tuo interlocutore, ma suoneranno come una proposta.

Ti lascerà guidare la sua macchina Se chiedigli. - Ti lascerà guidare la sua macchina, Se tu chiedi.

Se se andassi a trovarla in ospedale, ne sarebbe davvero felice. – Se se andassi a trovarla in ospedale, sarebbe molto felice.

• Se hai dimenticato le “convenzioni”, l'articolo “” ti aiuterà a rinfrescare le tue conoscenze.

Mettiti nei panni di qualcuno

Sempre in tema di condizionali: se vuoi dare un buon consiglio, mettiti nei panni della persona ( Mettiti nei loro panni). Questa forma di consiglio è doppiamente vantaggiosa: farete colpo sia come persona educata che come persona comprensiva.

• Se fossi in te... - Se fossi in te...
• Se fossi nei tuoi panni... – Se fossi al tuo posto (letteralmente – nei tuoi panni)...
• Se fossi al tuo posto... – Se fossi al tuo posto...
• Se fosse successo a me... – Se mi capitasse questo...
• Se fosse stata una mia decisione... – Se prendessi una decisione...
• Se avessi quel problema... – Se avessi un problema del genere...

Chiamerei immediatamente mia moglie se mi accadesse una cosa così gioiosa. - Chiamerei subito mia moglie, se mi accadesse un evento così gioioso.

Se avessi quel problema, Non permetterei mai a nessuno di interferire nei miei affari. – Se avessi un problema del genere, Non permetterei mai a nessuno di interferire nei miei affari.

Possiamo anche usare il verbo volere quando vogliamo dare consigli o avvisare di qualcosa. Questa opzione è puramente conversazionale. Nel significato coincide con il verbo modale Dovrebbe e si traduce con “dovrebbe”, “deve”. Generalmente, volere usato al presente, meno spesso al futuro.

Voi Volere fare attenzione nelle strade la sera. - Voi Dovrebbe fare attenzione fuori la sera.

Lo farai Volere toglierti il ​​cappotto e portarlo in lavanderia. - Voi necessario togliti il ​​cappotto e portalo in lavanderia.

• È una buona idea... - Buona idea...
• Qualunque cosa tu faccia, non dimenticartelo... – Qualunque cosa tu faccia, non dimenticare...
• ...funziona sempre per me. – ...mi aiuta sempre.
• La tua unica opzione è... – La tua unica opzione...
• Non hai altra scelta che... – Non hai altra scelta che...
• ...vale la pena provare. - ...vale la pena provare.
• L'ho letto in un libro... - Ho letto in un libro che...
• Forse/Forse ... funzionerà davvero. – Forse... funzionerà davvero.

È una buona idea calmarsi e non attaccare quel ragazzo arrogante. – Buona idea si calmerà e non attaccherà questo ragazzo arrogante.

Questa tisana funziona sempre per il mio mal di testa. – Questa tisana Sempre per me aiuta per il mal di testa.

Se hai dimenticato qualche aspetto grammaticale, puoi sempre rinfrescare le tue conoscenze leggendo l'articolo corrispondente sul nostro blog:

• Verbi modali: , ​