अंग्रेजी में उपयोगी टिप्स. अच्छी सलाह: हम अंग्रेजी में सलाह देते हैं

सलाह
अनुवाद:

1. एम. (सार्वजनिक प्राधिकरण)

पीपुल्स डिपो की परिषदें - पीपुल्स डिपो की सोवियतें

रूसी संघ की सर्वोच्च सोवियत - रूसी संघ की सर्वोच्च सोवियत

क्षेत्रीय परिषद

जिला परिषद

नगर परिषद - शहर / नगर सोवियत

श्रमिकों, किसानों और लाल सेना के प्रतिनिधियों की परिषद प्रथम.- श्रमिकों, किसानों और लाल सेना के प्रतिनिधियों की सोवियत

मंत्री परिषद्

सुरक्षा परिषद

(अनुदेश) सलाह, सलाह; ( वकील) राय

उसकी सलाह के अनुसार, उसकी सलाह पर

उसने मुझे एक अच्छी सलाह दी - उसने मुझे एक अच्छी सलाह दी

उन्होंने मुझे कई सलाह दीं

एसएमबी का पालन करें सलाह - एसएमबी की सलाह का पालन करें/लेएं

मेरी सलाह लो - मेरी सलाह लो

युद्ध परिषद

परिवार परिषद - घरेलू/पारिवारिक परिषद

सलाह रखें (साथ) टीवी) - परामर्श लें (साथ)

प्रोफेसर के सामान्य मार्गदर्शन में रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश। ए.आई. स्मिरनित्सकी

रूसी-लैटिन शब्दकोश

कंसीलियम; परामर्श; प्रशंसा; अनुदेश; प्रीसेप्टम; सुआसियो; सुलह;

बड़ों की परिषद - सेनेटस, -यूएस एम;

सलाह दें - कॉन्सिलियम एफ़रे; सुआदेरे (एलिकुई दे अलिका रे);

एसएमबी के अनुसार. सलाह - कंसल्टा एलिकुजस; एडमोनिटु इस्तिअस; aliquo suggerente;

अपोलो पाइथियन / ओरेकल से सलाह लें - कंसुलर अपोलिनेम पाइथियम / ओरेकुलम;

क्या मैं सलाह मांग सकता हूँ? - लिसेट कंसुलर?

बुरी सलाह देना - अब रे कौंसलर;

रूसी-बेलारूसी शब्दकोश 1

मैं पति।(सार्वजनिक प्राधिकरण) परिषद, -वह पति., खुश, -डी पत्नियाँ

पीपुल्स डिपो की परिषदें- लोगों के प्रतिनिधियों की परिषदें

सर्वोच्च परिषद- व्यारखोइनी सेवेट

संघ की परिषद प्रथम. - सेवेट सायुज़ा

राष्ट्रीयताओं की परिषद- सवेत नत्स्यनालनस्तसी

स्थानीय परिषदों- मांस संबंधी सलाह

नगर परिषद- गराडस्की सलाह

जिला परिषद- रेयॉनी सेवेट

क्षेत्रीय परिषद- एब्लास्नी सेवेट

ग्राम सभा- ग्राम सभा

श्रमिकों, किसानों और सैनिकों के प्रतिनिधियों की परिषद प्रथम. - श्रमिकों की परिषद, सल्यान और सालदाक प्रतिनिधि

सोवियत संघ की कांग्रेस प्रथम. - ज़ेड'एज़्ड सेवेटौ

सारी शक्ति सोवियत को!- स्या ўलादा सवेतम!

परिवार परिषद- नारद परिवार

सलाह रखें- सभी समय

मंत्री परिषद्- सेवेट मंत्री

पीपुल्स कमिसर्स काउंसिल प्रथम. - पीपुल्स कमिसरौ की परिषद

श्रम और रक्षा परिषद प्रथम. - प्रैटसी और बैरन को बचाएं

पारस्परिक आर्थिक सहायता परिषद प्रथम. - सवेत एकानामिचनय उज़ेमादापामिगी

संस्थान की वैज्ञानिक परिषद- वुचोनी सेवेट संस्थान

सैन्य परिषद- वेना सेवेट

शैक्षणिक परिषद- शैक्षणिक सलाह

खुश, -डी पत्नियाँ

किसी से सलाह मांगें- zvyarnuzza और परेड के लिए जो कोई भी

डॉक्टर की सलाह पर- पा पैराडेज़ सरचा

प्यार और सलाह से जियो मुँह - प्रेम और सौभाग्य के साथ जीवन

आप सदैव सुखी रहें- किसी भी तरह (किसी भी वर्ष)

रूसी-आधुनिक यूनानी शब्दकोश

1. (निर्देश) ἡ συμβουλή:

\~ डॉक्टर ἡ ἱατρική συμβουλή · दोस्ताना \~ ἡ φιλική συμβουλή, ἡ φιλική παραίνεση · किसी का अनुसरण करें। \~am ἀκολουθώ τίς συμβουλές κάποιου·

2. (बैठक) συμβούλιο(ν):

सैन्य \~ τό πολεμικό συμβούλιο· परिवार \~ τό οίκογενειακό(ν) συμβούλιο(ν)·

3. (प्रशासनिक या सार्वजनिक निकाय) τό συμβούλιο(ν):

मंत्रिपरिषद ς· सुरक्षा परिषद पुत्र τό Συμβούλων "Ασφαλείας τοῦ ΟΗΕ·

4. (यूएसएसआर में सरकारी निकाय) τό Σοβιέτ, τό Συμβούλιο(ν):

यूएसएसआर के सर्वोच्च सोवियत κών Δημοκρατιών)· संघ परिषद τό Σοβιέτ τής Ένωσης· राष्ट्रीयता परिषद τό Σοβιέτ τών Εθνοτή των काउंसिल ऑफ पीपुल्स डेप्युटीज़ τ "क्षेत्रीय" क्षेत्रीय स्थानीय \~s τά τοπικά Σοβιέτ · शहरी \~ τό Σοβιέτ τής πόλεως · ग्रामीण \~ हाँ4 प्यार μονιασμένο सोवियत संघ के कांग्रेस मैं आपसे प्यार करता हूँ।

रूसी-ग्रीक शब्दकोश (सालनोवा)

मैंसलाह Ι एम (अनुदेश ) η συμβουλή; देना \~ συμβουλεύω; अनुसरण करना \~ पूर्वाह्न ακολουθώ τις συμβουλές; पूछना \~ ए ζητώ συμβουλή द्वितीयसलाह द्वितीय एम 1) (यूएसएसआर में सरकारी निकाय ) το σοβιέτ· यूएसएसआर का सर्वोच्च सोवियत το Ανώτατο Σοβιέτ της Ε.Σ.Σ.Δ.· संघ की परिषद το Σοβιέτ της Ένωσης; राष्ट्रीयताओं की परिषद το Σοβιέτ των Εθνοτήτων; पीपुल्स डिपो की परिषदें τα Σοβιέτ των λαϊκών αντιπροσώπων 2) (सलाहकार निकाय ) το συμβούλιο; मंत्री परिषद् το υπουργικό συμβούλιο; संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.· विश्व शांति परिषद το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης

रूसी-कज़ाख शब्दकोश

प्रथम. एम 1 . (बैठक) केन्स, अलका; - परिवार सलाहउय-इशी केनेसी; 2 . (सार्वजनिक प्राधिकरण) सलाह; - प्रथम. यूएसएसआर के सर्वोच्च सोवियत एसएसआरओ-अब ज़ोगारगी सोवियत; 3 . (कॉलेजियम निकाय) सलाहदिग्गज आर्डेजरलर अल्कासी; - सलाहबुजुर्ग अक्सकलदार अल्कासी; - प्रथम. सलाहमंत्री परिषद के मंत्री; - सैन्य सलाहअस्केरी सलाह; - वैज्ञानिक सलाहइंस्टिट्यूट इंस्टिट्यूटिन गिलिमी केनेसी; 4 . (निर्देश, निर्देश) केन्स, अकाइल; - के लिए किसी से संपर्क करें सलाहबिरुमेन केनेसु, बिरुडेन अकाइल सुरौ; - एक अच्छा दो सलाहझकसी केन्स टेक, टूर अकाइल ऐतु

रूसी-किर्गिज़ शब्दकोश

(सार्वजनिक प्राधिकरण) परिषद;

वर्कर्स डेप्युटीज़ की परिषदें एम्गेक्चिलर डिप्टी टैरिन सोवेटेरी;

सुप्रीम काउंसिल जोगोरकु काउंसिल;

सोवियत संघ के संघ की परिषद;

राष्ट्रीयता परिषद उलुत्तर परिषद;

स्थानीय परिषदें ज़ेर्गिलिक्टु सोवेटर;

ग्राम परिषद अय्यल सोवेटी (एयिलदिक परिषद);

नगर परिषद शारदिक परिषद;

जिला परिषद जिला परिषद;

क्षेत्रीय परिषद क्षेत्रीय परिषद;

श्रमिकों, किसानों और लाल सेना के प्रतिनिधियों की परिषद। ज़ुमुश्चू, डायिकान झाना क्यज़िल सेना के डिप्टी टैरिनिन सोवेटी;

सोवियत संघ की कांग्रेस ऐतिहासिक सोवेटरडाइन गो;

सारी शक्ति सोवियत को! बार्डिक बिलिक सॉवेटर्जे!

1. (बैठक) परिषद, केनेश, अकाइल;

सैन्य परिषद सोगुश्तुक परिषद;

परिवार परिषद उय-बुलो केनेश;

सलाह रखें अकिलदाशु, केनेशु;

2. (कॉलेजियल बॉडी) परिषद;

मंत्रिपरिषद मंत्री परिषद;

पीपुल्स कमिसर्स की परिषद ऐतिहासिक एल कोमिसारलार सोवेटी;

श्रम एवं रक्षा परिषद ऐतिहासिक एमगेक झाना कोर्गू सोवेटी;

संस्थान की वैज्ञानिक परिषद इंस्टिट्यूटुन इलिमिय सोवेटी।

(निर्देश, अनुदेश) केनेश, अकाइल;

एसएमबी की ओर मुड़ें सलाह के लिए बिरुगो केनेश (अकिल) सुरप कैरीलू;

ज़क्ष्य केनेश बेरू को अच्छी सलाह दें;

एसएमबी के अनुसार. बिरुनुन अकिलिना किरिप, बिरुनुन केनेश बोयुंचा की परिषद के लिए;

डॉक्टर डॉक्टर केनेश बॉयुंचा की सलाह पर;

वह अल केनेश (अकिल) सुरैत से सलाह मांगता है।

बड़ा रूसी-फ़्रेंच शब्दकोश

मैंएम।

(सलाह) (पूर्व यूएसएसआर में सार्वजनिक प्राधिकरण) सोवियत (-jɛt) मी

यूएसएसआर का सर्वोच्च सोवियत - सोवियत सुप्रीम डे ल'यू.आर.एस.एस.

पीपुल्स डेप्युटीज़ के सोवियत - सोवियत डे डेपुटेस डू पीपल

नगर परिषद - सोवियत डी विले

ग्राम परिषद - सोवियत डी लोकेलाइट रुराले

(कॉलेजियम निकाय) कॉन्सिल एम

सुरक्षा परिषद - कॉन्सिल डी सेक्यूरिटे

वैज्ञानिक परिषद - कॉन्सिल साइंटिफिक

शैक्षणिक परिषद - कॉन्सिल पेडागोगिक

1) (निर्देश, निर्देश) कॉन्सिल एम, एविस एम

चिकित्सीय सलाह - चिकित्सीय सलाह

किसी की सलाह का पालन करना - सुइवरे ले कॉन्सिल डी क्यूएन

सलाह पर - पर सहमति, पर एक सलाह

2) (बैठक) कॉन्सिल एम

युद्ध परिषद - कॉन्सिल डी ग्युरे

परिवार परिषद - कॉन्सिल डे फैमिले

सलाह पकड़ें - डिलीबरर वीआई, कॉन्फरर वीआई (एवेसी क्यूएन)

रूसी-क्रीमियन तातार शब्दकोश (सिरिलिक)

1) (निर्देश) तेवसिये, मेसलीट, नासियात, ओग्युट, केनेश

सलाह दें - तेवसी (मेस्लीट, नासियाट, ओग्युट) बरमेक

2) (बैठक) मुशावेरे, केनेश

3) (अंग) शूरा

ग्राम परिषद - कसाबा शुरासी

सर्वोच्च परिषद - युकारी शूरा

रूसी-क्रीमियन तातार शब्दकोश (लैटिन)

1) (निर्देश) टेवसिये, मेस्लीट, नासियाट, ओगुट, केनेस

सलाह दें - तेवसिये (मेस्लीट, नासियाट, ओगुट) बरमेक

2) (बैठक) मुसावेरे, केनेस

3) (अंग) सुरा

ग्राम परिषद - क़साबा सुरसासी

सर्वोच्च परिषद - युकारी सुरा

संक्षिप्त रूसी-स्पेनिश शब्दकोश

एम।

1) (सलाह) (सरकारी निकाय, सोवियत) सोवियत एम

यूएसएसआर के सर्वोच्च सोवियत - सोवियत सुप्रीमो डे ला यूआरएसएस

संघ की परिषद - सोवियत डे ला यूनियन

राष्ट्रीयता परिषद - सोवियत डी लास नैशनलिडैड्स

सोवियतों की कांग्रेस - कांग्रेसो डे लॉस सोवियत्स

2) (राज्य, प्रशासनिक, सार्वजनिक निकाय) कॉन्सेजो एम

मंत्रिपरिषद - कॉन्सेजो डे मिनिस्टर्स

सुरक्षा परिषद - कॉन्सेजो डी सेगुरिदाद

संस्थान की अकादमिक परिषद - क्लौस्ट्रो डी साइंटिफिकोस डी अन इंस्टिट्यूटो

3) (बैठक) कॉन्सेजो एम

सैन्य परिषद - कॉन्सेजो डे गुएरा

परिवार परिषद - कॉन्सेज़ो डे फ़मिलिया

सलाह रखें - सेलेब्रर कॉन्सेज़ो

4) (निर्देश, निर्देश) कॉन्सेजो एम, एसेसोरामिएंटो एम, एविसो एम

डॉक्टर की सलाह - कंसल्टा मेडिका; कॉन्सेजो दवा

उनकी सलाह पर - सेगुन सु कॉन्सेजो

किसी की सलाह का पालन करना - सेगुर एल कॉन्सेजो डे

सलाह दें - डार (अन) कॉन्सेजो

सलाह और प्यार - अमोर वाई वेंचुरा ( वोटो ए लॉस डेस्पोसाडोस)

रूसी-चुवाश शब्दकोश

हम सभी को कभी-कभी उपयोगी सलाह की आवश्यकता होती है। अंग्रेजी भाषा में ऐसे कई शब्द और संरचनाएं हैं जिनका उपयोग हम दूसरे व्यक्ति को सलाह देने के लिए करते हैं।

इस लेख में हम 4 बुनियादी निर्माणों को देखेंगे और सीखेंगे कि अंग्रेजी में सलाह कैसे दें।

क्रिया का अनुवाद "चाहिए/चाहिए" के रूप में किया जाता है। जब हम कहते हैं कि करना चाहिए, तो कार्रवाई के लिए अनिवार्य निष्पादन की आवश्यकता नहीं होती है। यह एक सिफ़ारिश से अधिक है कि क्या करना है।

इसका प्रयोग हम तब करते हैं जब हम किसी को सलाह देते हैं या सलाह मांगते हैं।

उदाहरण के लिए: आपको सुबह दौड़ना शुरू करना चाहिए।

यह कहने के लिए कि किसी को कुछ करना चाहिए, हम बस अभिनेता के बाद 'चाहिए' शब्द लगा देते हैं। शिक्षा योजना इस प्रकार होगी:

जो प्रश्न में है + उसे + कार्रवाई करनी चाहिए

उदाहरण के लिए:

आप चाहिएइस शब्द को शब्दकोश में देखें।
आपको इस शब्द को शब्दकोश में देखना चाहिए।

वे चाहिएआज घर पर ही रहें.
उन्हें आज घर पर ही रहना चाहिए.

ध्यान: अंग्रेजी नियमों को लेकर भ्रमित हैं? मॉस्को में पता लगाएं कि अंग्रेजी व्याकरण को समझना कितना आसान है।

क्रिया अवश्य का अनुवाद "अवश्य/बाध्य" के रूप में किया जाता है। जब हम लगातार सलाह देते हैं तो हम अवश्य का उपयोग करते हैं। विशेष रूप से तब जब हम सोचते हैं कि यह एक अच्छा विचार है और जिस व्यक्ति को आप सलाह दे रहे हैं उसे ख़ुशी या फ़ायदा होगा।

उदाहरण के लिए: आपको इस व्याख्यान में अवश्य जाना चाहिए।

क्रिया अवश्य स्वतंत्र है और इसमें सहायक क्रियाओं की आवश्यकता नहीं होती है। इसलिए, जब हम कहते हैं कि किसी को कुछ करना चाहिए, तो वाक्य निर्माण योजना इस प्रकार होगी:

प्रश्नाधीन + अवश्य + कार्रवाई

मैं अवश्ययह काम अगले मंगलवार तक पूरा कर लें.
मुझे यह काम अगले मंगलवार तक ख़त्म करना है.

आप अवश्ययदि आप सफल होना चाहते हैं तो कड़ी मेहनत करें।
यदि आप सफल होना चाहते हैं तो आपको कड़ी मेहनत करनी होगी।

क्रिया का अनुवाद "चाहिए/चाहिए" के रूप में किया जाता है। इस क्रिया का अर्थ बहुत हद तक चाहिए क्रिया के समान है।

हम इसका उपयोग तब करते हैं जब हम कहते हैं कि किसी को कुछ करना चाहिए या कुछ होना चाहिए क्योंकि यह नैतिक रूप से सही या उचित है। यह लोगों के बीच संबंधों की स्थितियों के लिए विशेष रूप से सच है।

उदाहरण के लिए: आपको उससे मिलना चाहिए और बात करनी चाहिए।

क्रिया चाहिए स्वतंत्र है और इसलिए सहायक क्रियाओं की आवश्यकता नहीं है। जैसा कि आप पहले ही देख चुके हैं, कण के साथ संयोजन में ought की आवश्यकता होती है। जब हम कोई वक्तव्य देना चाहेंगे तो वाक्य आरेख इस प्रकार होगा:

जिस पर प्रश्न है + उसे + कार्रवाई करनी चाहिए

आप करना चाहिएउसे बुलाओ।
आपको उसे कॉल करना चाहिए.

वह करना चाहिएदूसरों के लिए एक उदाहरण स्थापित करें.
उन्हें दूसरों के लिए उदाहरण बनना चाहिए.'

बेहतर था अभिव्यक्ति का अनुवाद "बेहतर" के रूप में किया गया है। यह अर्थ में भी 'चाहिए' के ​​समान है, और हम अक्सर उन्हें एक वाक्य में बदल सकते हैं। जब हम किसी विशिष्ट स्थिति के बारे में बात करते हैं तो अक्सर हम 'हैड बेटर' का प्रयोग करते हैं।

चाहिए:जाने से पहले आपको अपना कंप्यूटर बंद कर देना चाहिए।
जाने से पहले आपको अपना कंप्यूटर बंद कर देना चाहिए.

बेहतर था:बेहतर होगा कि आप अपना कंप्यूटर बंद कर दें, यह ज़्यादा गरम हो गया है।
बेहतर होगा कि आप अपना कंप्यूटर बंद कर दें, यह ज़्यादा गरम हो गया है।

हम निम्नलिखित स्थितियों में बेहतर उपयोग करते हैं:

1. जब हम किसी को सलाह देते हैं यानि कहते हैं कि उन्हें कुछ ढंग से काम करना चाहिए या कुछ करना चाहिए

उदाहरण के लिए: बेहतर होगा कि आप उसे बाद में कॉल करें।

2. जब हम किसी को धमकी देते हैं या चेतावनी देते हैं कि अगर उसने कुछ नहीं किया तो परेशानी होगी

उदाहरण के लिए: बेहतर होगा कि आप समय पर घर आएं।

एक वाक्य बनाने के लिए, आपको अभिव्यक्ति बेहतर होने के बाद बस आवश्यक क्रिया (प्रारंभिक रूप में) डालनी होगी।

सकारात्मक वाक्य की निर्माण योजना इस प्रकार होगी:

प्रश्नाधीन + के पास बेहतर + कार्रवाई थी

सकारात्मक वाक्य लिखने के लिए इस तालिका का उपयोग करें।

आप बेहतर थाअब घर जाओ।
बेहतर होगा कि अब आप घर चले जाएं।

तो, हमने 5 डिज़ाइन देखे हैं, और अब आइए उनका उपयोग करने का अभ्यास करें।

सुदृढीकरण कार्य

निम्न वाक्यों का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें। लेख के नीचे टिप्पणियों में अपने उत्तर छोड़ें।

1. बेहतर होगा कि वह देर न करे।
2. उसे पहले उसे फोन करना चाहिए.
3. आपको ये किताब जरूर पढ़नी चाहिए.
4. आपको अधिक आराम करना चाहिए।
5. बेहतर होगा कि आप एक टेबल बुक कर लें।

// शून्य टिप्पणियां

जिसके बारे में हम आपको पहले ही बता चुके हैं. आज हम आपको कुछ और वाक्य संरचनाओं को याद रखने के लिए आमंत्रित करते हैं जिनकी मदद से आप आसानी से आवश्यक और मूल्यवान सलाह तैयार कर सकते हैं ताकि यह विनीत और विनम्र दिखे।

हम मोडल क्रिया का उपयोग करते हैं

गूगल शोर्टकोड

दो क्रियात्मक क्रियाएँ हैं जिनसे हम आमतौर पर दूसरों को सलाह देते हैं - ये हैं " चाहिए" और " करना चाहिए)" दोनों का मतलब एक ही है, लेकिन वाक्य बनाते समय इस तथ्य पर ध्यान दें कि 'को' के बिना क्रिया के बाद 'को' आना चाहिए और 'चाहिए' के ​​मामले में यह कण बस आवश्यक है।

• तुम्हें इतना नहीं खाना चाहिए. – तुम्हें इतना नहीं खाना चाहिए.
• आपको अब अपने माता-पिता की मदद करनी चाहिए जब वे बूढ़े और अस्वस्थ हों। - अब आपको अपने माता-पिता की मदद करने की ज़रूरत है, जब वे बूढ़े और बीमार हों।
• आपको बोलने से पहले सोचना चाहिए. - बोलने से पहले आपको सोचना होगा।
• आपको अपने बच्चों की इतनी परवाह नहीं करनी चाहिए - वे किशोर हैं और सब कुछ स्वयं कर सकते हैं। - आपको अपने बच्चों की इस तरह देखभाल नहीं करनी चाहिए - वे पहले से ही किशोर हैं और सब कुछ खुद कर सकते हैं।

अपनी सलाह को एक प्रश्न के रूप में तैयार करें

सलाह को कम दखल देने वाला बनाने के लिए, इसे एक प्रश्न का रूप दें और प्रश्नवाचक संरचना 'इसके लिए आदर्श है तुम क्यों नहीं...?' या ' कैसा रहेगा…?'. लेकिन याद रखें कि पहला निर्माण चुनते समय, हमें इसके बाद "टू" के बिना एक इनफिनिटिव का उपयोग करना चाहिए, और यदि दूसरा है, तो इसके बाद एक गेरुंड (-इंग में समाप्त होने वाली क्रिया) का उपयोग करना चाहिए।

• आप अपनी पड़ोसी लड़की से दोस्ती क्यों नहीं करते? मुझे लगता है कि वह अच्छी और सुखद है। – आप पड़ोस की लड़की से दोस्ती क्यों नहीं करते? मुझे लगता है कि वह प्यारी और सुखद है।
• इस समस्या को हल करने का कोई अन्य तरीका ढूंढने का प्रयास कैसा रहेगा? - इस समस्या को हल करने का दूसरा तरीका ढूंढने का प्रयास कैसा रहेगा?

अपने आप को किसी और के स्थान पर रखें

यदि कोई आपसे सलाह मांगता है, तो कभी-कभी मानसिक रूप से खुद को उसकी जगह पर रखकर सोचना मददगार हो सकता है। यह अपनी सलाह समझाने का भी एक अच्छा तरीका है।

• अगर मैं तुम होते तो मैं यह मौका लेता। - अगर मैं तुम होते तो मैं यह मौका लेता।

याद रखें कि विल और विल नॉट के बाद इनफिनिटिव का उपयोग 'टू' के बिना किया जाता है।

एक अनुमान करना

अनुमान लगाना या सिफ़ारिश करना गैर-दखल देने वाले तरीके से सलाह देने का एक और बढ़िया तरीका है। आप 'शब्दों का प्रयोग कर सकते हैं' सुझाव देना' या ' अनुशंसा करना' अपूरणीय इच्छा के साथ संयुक्त। ध्यान दें कि उनके बाद -ing में समाप्त होने वाली एक क्रिया आती है।

• मैं अधिक पानी पीने का सुझाव नहीं दूँगा। - मैं अधिक पानी पीने की सलाह नहीं दूँगा।
• मैं हरी सब्जियाँ खाने की सलाह नहीं दूँगा। - मैं हरी सब्जियाँ खाने की सलाह नहीं दूँगा।

अपनी सलाह को मजबूत बनायें

कभी-कभी आपको ऐसी सलाह की आवश्यकता होती है जो ठोस और स्पष्ट लगे ताकि जिस व्यक्ति के लिए यह इरादा है वह समझ सके कि यह वास्तव में महत्वपूर्ण है। और इसके लिए हमें अभिव्यक्ति की आवश्यकता है ' आपके पास बेहतर था (नहीं) ...' जिसके बाद आवश्यक रूप से 'टू' के बिना एक इनफिनिटिव आता है:

• बेहतर होगा कि आप इस दवा को लेने से पहले डॉक्टर से सलाह लें। - बेहतर होगा कि इस दवा को खरीदने से पहले अपने डॉक्टर से सलाह लें।
• बेहतर होगा कि आप शाम को इतना अधिक न खाएं। - आपको शाम के समय इतना अधिक नहीं खाना चाहिए।

("आपके पास बेहतर था" निर्माण के बारे में और पढ़ें

ऐसा होता है कि हमारा अंग्रेजी बोलने वाला वार्ताकार, यह नहीं जानता कि क्या करना है, हमसे सलाह मांगता है। इसका क्या उत्तर दूं? आज के ब्लॉग ट्यूटोरियल में आप सीखेंगे दस अंग्रेजी वाक्यांश, जिसकी मदद से आप उसे सलाह दे सकते हैं या अपनी कार्रवाई का विकल्प पेश कर सकते हैं।

आएँ शुरू करें!

1. मेरा मानना ​​है कि आपको ऐसा करना चाहिए(अपना जॉब छोड़ें) (=मुझे लगता है कि आपको अपनी नौकरी छोड़ देनी चाहिए)
2. अब आप (अपनी मां को फोन क्यों नहीं करते)?(= आप अभी अपनी माँ को फोन क्यों नहीं करते?)
3. (मुझे सच बताओ) के बारे में क्या ख़याल है?(= बेहतर होगा कि आप मुझे पूरी सच्चाई बताएं...)
4. अगर मैं तुम होते, तो मैं (एक और प्रेमिका ढूंढ लेता)(= अगर मैं तुम होते, तो मैं अपने लिए एक और लड़की ढूंढ लेता)
5. मैं तुम्हें सुझाव देता हूँ (जितना संभव हो सके बेटे की तरह अपने डॉक्टर से मिलें) (= मेरा सुझाव है कि आप जल्द से जल्द डॉक्टर से मिलें)
6. आप (वास्तव में) बेहतर होंगे (मुझे अच्छे कारण बताएं कि आप कल रात घर क्यों नहीं आये) (= मुझे समझाने की कोशिश करें कि आप पूरी रात घर पर क्यों नहीं थे)
7. मैं आपको दृढ़तापूर्वक सलाह दूंगा कि (अपनी चालें बंद करें)(=मैं आपको दृढ़तापूर्वक सलाह देता हूं कि आप ये हरकतें बंद कर दें)
8. मेरी सलाह अच्छी होगी (हमारी बातचीत गुप्त रखें) (= मेरी सलाह: हमारी बातचीत के बारे में किसी को न बताएं)
9. यह एक अच्छा विचार हो सकता है (जिम से ऑनलाइन गेम की लत के बारे में बात करें) (= आपको जिम से उसकी इंटरनेट गेम की लत के बारे में बात करनी चाहिए, क्या आप करेंगे?)
10. आप कोशिश कर सकते हैं (शव को यहाँ तक घसीटते हुए) (= शायद हमें लाश को यहां घसीटना चाहिए?)

टिप्पणियाँ

1. वाक्यांश 1 - 4अनौपचारिक संदर्भों में उपयोग किया जाता है। वाक्यांश 2 और 3 आपको बिना दबाव डाले सावधानीपूर्वक सलाह देने की अनुमति देते हैं।

2. वाक्यांश 4उनमें से सबसे "कठिन" है।

3. वाक्यांश 5:यह काफी तटस्थ लगता है और इसका उपयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में किया जा सकता है। यदि आप "" शब्द पर जोर देंगे तो आपकी सलाह अधिक सतर्क लगेगी। सुझाव देना”, और मुख्य क्रिया पर जोर देते समय अधिक आक्रामक रूप से (इस मामले में, शब्द “ देखना”)

4. वाक्यांश 6:काफी मुखर लगता है. निहितार्थ यह है कि यदि आपका वार्ताकार आपकी दी गई सलाह का पालन करने से इनकार करता है तो उसे अप्रिय परिणाम भुगतने होंगे।

5. वाक्यांश 7 और 8:अपेक्षाकृत औपचारिक ध्वनि है। वाक्यांश 7, वाक्यांश 8 की तुलना में अधिक मात्रा में आग्रह व्यक्त करता है।

6. वाक्यांश 9 और 10आपको सबसे सुव्यवस्थित, नरम रूप में सलाह देने की अनुमति देता है। इस मामले में, वाक्यांश 10 वाक्यांश 9 की तुलना में कम औपचारिक लगता है।

इससे हमारा पाठ समाप्त होता है, और मुझे आशा है कि यह आपके लिए उपयोगी होगा। मेरे साथ रहने के लिए आपका धन्यवाद। तुम्हें एक सप्ताह बाद मिलूंगा।

हम सब मिलकर अंग्रेजी को हराएंगे।

हममें से कौन सलाह देना पसंद नहीं करता? कहाँ जाना है, क्या करना है, आज रात क्या पहनना है - हम इन सबके बारे में सुन सकते हैं, भले ही हमने न पूछा हो।

अंग्रेजी में सलाह का विषय अधिक संवेदनशील होता है। एक विदेशी को हमेशा यह पसंद नहीं आता जब आप उसे कोई चीज़ सुझाते हैं जबकि वह आपसे ऐसा करने के लिए नहीं कहता। फिर अमेरिकी और ब्रिटिश लोग बिना सलाह के कैसे रहते हैं? उनके पास अपने सुझाव, इच्छाएं और सिफ़ारिशें बताने के कई तरीके होते हैं, ज़्यादातर परोक्ष रूप में।

सलाह या सलाह?

सलाह"सलाह" के रूप में अनुवादित, यह एक संज्ञा है, सलाह देना- "सलाह", क्रिया।

अलग-अलग युक्तियाँ हैं:

कि वास्तव में है रचनात्मक सलाहऔर रॉन की सलाह थी खराब. - यह सच है उपयोगी सलाह, और रॉन की सलाह थी खराब.

वह अंग्रेजी याद रखें सलाहएक अगणनीय संज्ञा है, इसलिए इसके साथ अनिश्चितकालीन उपवाक्य का प्रयोग नहीं किया जा सकता और बहुवचन में इसका प्रयोग नहीं किया जा सकता। यदि आप इस बात पर जोर देना चाहते हैं कि सलाह का केवल एक टुकड़ा है, जैसे वाक्यांशों का उपयोग करें थोड़ी सी सलाह, सलाह का एक टुकड़ा, सलाह का एक शब्द, कुछ सलाह. इन सभी संयोजनों का अनुवाद "छोटी सलाह", "सलाह का एक टुकड़ा" के रूप में किया जाएगा। अंग्रेजी में भी ऐसे संयोजन हैं सलाह के दो टुकड़ेया सलाह के कई शब्द, लेकिन वे आमतौर पर ऐसा नहीं कहते हैं। यदि एक से अधिक सलाह हो तो आप कह सकते हैं कुछ सलाह(थोड़ी सी सलाह; कुछ युक्तियाँ / कुछ युक्तियाँ)।

उसने मुझे दिया सलाह का एक शब्दमेरी ड्राइविंग पर. - उसने मुझे दिया छोटी सी सलाहमेरी ड्राइविंग के संबंध में.

सलाह केवल "दी" नहीं जा सकती। इसके साथ अन्य क्रियाओं का भी प्रयोग किया जाता है:

क्रिया परमार्श देनादेशी बोली में इसका प्रयोग बहुत कम होता है। अंग्रेजी परंपरा में, सीधे सलाह देने की प्रथा नहीं है (उन स्थितियों को छोड़कर जहां आपसे खुलेआम सलाह मांगी जाती है)। आपातकालीन स्थिति में आप कह सकते हैं: मैं दृढ़तापूर्वक सलाह देता हूं... - मै इसकी अत्यधिक सिफारिश करता हु...

मैं दृढ़तापूर्वक सलाह देता हूंतुम्हें उसके साथ संगति नहीं करनी है। – मैं दृढ़ता सेआप मेरा सुझाव हैउसके साथ मत घूमो.

जैसा कि ऊपर बताया गया है, सीधे तौर पर सलाह न देना ही बेहतर है। एक विनम्र सलाहकार बनने के लिए, वाक्यों का प्रयोग करें ( सुझाव) और सिफ़ारिशें ( सिफारिशों). यह उद्देश्य निम्नलिखित द्वारा पूरा किया जाता है:

• क्रियाएं करने के लिए सुझाव(सुझाव देना), सिफारिश करना(अनुशंसा करना)। इन क्रियाओं के बाद आमतौर पर संज्ञा, गेरुंड या वह उपवाक्य आता है। अनुशंसा क्रिया के साथ इनफिनिटिव का भी प्रयोग किया जाता है।
  

  वह लेने की अनुशंसा की गईइस रेस्तरां में एक चिकन. - वह प्रयास करने की अनुशंसा की गईइस रेस्तरां में चिकन.

  मैं सुझाव है किआप सुबह का कोर्स करें. - मैं मैं सलाह देता हूंतुम्हें सुबह की कक्षाओं में जाना है।

  वह जाने का सुझाव दियाबस से। - वह मुझे जाने की सलाह दीबस से।

  जेन अनुशंसितऐलिस डेट पर यह स्कर्ट नहीं पहनेंगी। - जेन सलाह दीऐलिस को डेट पर यह स्कर्ट नहीं पहननी चाहिए।

• अभिव्यक्ति एक सुझाव के साथ आने के लिए/सिफारिश(एक प्रस्ताव/सिफारिश करें), एक सुझाव देने के लिए/सिफारिश(एक सुझाव दें/सिफारिश करें)।
  

  वह एक दिलचस्प सुझाव आयालेकिन उसके बॉस ने इसे अस्वीकार कर दिया। - वह एक दिलचस्प प्रस्ताव रखा, लेकिन बॉस ने उसे अस्वीकार कर दिया।

  वह एक सिफ़ारिश कीकामकाजी परिस्थितियों पर निदेशक मंडल को। वह सिफ़ारिशें कींकामकाजी परिस्थितियों के संबंध में निदेशक मंडल को।

• सलाह के लिए अन्य किन शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग करें, लेख "" पढ़ें।

मॉडल क्रियाएँ सलाह देने का सबसे आम तरीका है। इसके अलावा, प्रत्येक मोडल क्रिया आग्रह की अपनी डिग्री बताती है:

• अवश्य- लगातार सलाह;
• चाहिए- सामान्य सलाह;
• करना चाहिए- नैतिक प्रकृति की सलाह;
• कर सकना (सकना)- सलाह-सुझाव.

आप करना चाहिएइस सप्ताह अपनी माँ को बुलाओ। - आप अवश्यइस सप्ताह माँ को बुलाओ. (मेरे नैतिक सिद्धांत कहते हैं कि मुझे अपनी माँ को बुलाना चाहिए)

हम कर सकनारात के खाने के बाद उनके साथ शामिल हों. - हम कर सकनारात के खाने के बाद उनके साथ शामिल हों.

सहायता से अवश्यऔर चाहिएहम प्रियजनों और दोस्तों को सलाह देते हैं, क्योंकि ये क्रियाएं हमें खुले तौर पर बताती हैं कि क्या करना है। किसी अपरिचित व्यक्ति को ऐसी सलाह बहुत सीधी लगेगी। यहां इसका उपयोग करना बेहतर है कर सकना (सकना).

आप अवश्यइस फ़िल्म को बड़े पर्दे पर देखें! - आप मुझे बस करना हैइस फिल्म को बड़े पर्दे पर देखें!

वह नहीं करना चाहिएबहुत सारे हैमबर्गर और फ्रेंच फ्राइज़ खाओ। - वह नहीं चाहिएबहुत सारे बर्गर और फ्राइज़ हैं।

यदि आपका वार्ताकार आपकी सलाह की उपेक्षा करता है, और आप उसे बताना चाहते हैं कि सिफारिश बहुत मूल्यवान है और निश्चित रूप से इसका उपयोग किया जाना चाहिए, तो आप भाग्यशाली हैं। अंग्रेजी में इसके लिए एक विशेष रचना है - बेहतर था(यह बेहतर होगा), संक्षिप्त रूप में - 'बेहतर होगा. आमतौर पर इसका तात्पर्य यह है कि यदि आप सलाह को अस्वीकार करते हैं तो कुछ बुरा हो सकता है।

आप बेहतर होगाअपनी ऊनी टोपी पहनो. बाहर ठंड है, आपको सर्दी लग सकती है। – बेहतर होगाआपको ऊनी टोपी पहननी चाहिए. बाहर ठंड है, आपको सर्दी लग सकती है।

आप बेहतर होगाइससे पहले कि कुत्ता आपको काटे, उसे प्रलोभित करना बंद करें। - आप बेहतर होगाइससे पहले कि कुत्ता आपको काटे, उसे चिढ़ाना बंद करें।

यदि आप अभी भी अनिश्चित हैं कि अपनी सलाह कैसे व्यक्त करें, तो अंतर के बारे में एक वीडियो देखें चाहिए, करना चाहिए, बेहतर था:

यदि आप विनम्र दिखना चाहते हैं, तो प्रश्न के रूप में सलाह दें। ऐसी सलाह विनम्र और विनीत होगी.

एक सलाह प्रश्न इस तरह दिख सकता है:

• आप क्यों नहीं..? - क्यों नहीं..?
• कैसा रहेगा..? - किस बारे में.. ?
• आपने कोशिश की है..? -आपने कोशिश की है...?
• क्या तुमने इसके बारे में सोचा है..? -क्या तुमने इसके बारे में सोचा है...?
• क्या तुमने विचार किया है..? -क्या तुमने इसके बारे में सोचा है..?

आप क्यों नहींआओ और इस लड़की से मिलो? उसने तुम्हें एक मुस्कान दी है. – तुम क्यों नहींआओ और इस लड़की से न मिलो? वह आप पर मुस्कुराई.

क्या तुमने विचार किया हैक्या आप टिकट कलेक्टर का काम छोड़कर पढ़ाई पर ध्यान दे रहे हैं? – आपने नहीं सोचाक्या आप अपनी नौकरी छोड़ कर अपनी पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित करेंगे?

सशर्त वाक्य विनम्र सलाह देने का एक और तरीका है। इस रूप में, आपके शब्द आपके वार्ताकार को दखल देने वाले नहीं लगेंगे, बल्कि एक प्रस्ताव की तरह लगेंगे।

वह तुम्हें अपनी कार चलाने देगा अगरआप उन्से पूछिए। - वह तुम्हें अपनी कार चलाने देगा, अगरआप पूछना।

अगरआप उससे अस्पताल में मिले, उसे सचमुच ख़ुशी होगी। – अगरआप उससे अस्पताल में मिले, वह बहुत खुश होगी।

• यदि आप "सम्मेलन" भूल गए हैं, तो लेख "" आपके ज्ञान को ताज़ा करने में मदद करेगा।

अपने आप को किसी के स्थान पर रखें

सशर्त वाक्यों के विषय को जारी रखते हुए: यदि आप अच्छी सलाह देना चाहते हैं, तो स्वयं को उस व्यक्ति के स्थान पर रखें ( अपने आपको उनके स्थान पर रख कर देखें). सलाह का यह रूप दोगुना फायदेमंद है: आप एक अच्छे व्यवहार वाले व्यक्ति और एक समझदार व्यक्ति दोनों के रूप में अपनी छाप छोड़ेंगे।

• यदि मैं तुम्हारी जगह होता... - यदि मैं तुम्हारी जगह होता...
• मैं अगर आपकी जगह होता... - अगर मैं आपकी जगह होता (शाब्दिक रूप से - आपके जूते में)...
• अगर मैं तुम्हारी जगह होता... -अगर मैं तुम्हारी जगह होता...
• अगर मेरे साथ ऐसा हुआ... - अगर मेरे साथ ऐसा हुआ...
• यदि यह मेरा निर्णय था... - अगर मैंने कोई निर्णय लिया...
• अगर मुझे वह समस्या होती... - अगर मुझे ऐसी कोई समस्या होती...

मैं तुरंत अपनी पत्नी को फोन करूंगा अगर मेरे साथ ऐसी ख़ुशी की बात घटित होती. - मैं तुरंत अपनी पत्नी को फोन करूंगा, यदि मेरे साथ ऐसी आनंददायक घटना घटित होती.

अगर मुझे वह समस्या होती, मैं कभी भी किसी को अपने व्यवसाय में हस्तक्षेप नहीं करने दूंगा। – अगर मुझे ऐसी कोई समस्या होती, मैं कभी भी किसी को अपने मामलों में हस्तक्षेप करने की अनुमति नहीं दूंगा।

हम क्रिया का भी प्रयोग कर सकते हैं चाहने के लिएजब हम किसी चीज़ के बारे में सलाह देना या चेतावनी देना चाहते हैं। यह विकल्प पूर्णतः संवादात्मक है. अर्थ की दृष्टि से यह मोडल क्रिया से मेल खाता है चाहिएऔर इसका अनुवाद "चाहिए", "चाहिए" के रूप में किया जाता है। आम तौर पर, चाहने के लिएवर्तमान काल में प्रयोग किया जाता है, भविष्य में कम बार।

आप चाहनाशाम को सड़कों पर सावधान रहना. - आप चाहिएशाम को बाहर सावधान रहें.

आप करेंगे चाहनाअपना कोट उतारकर ड्राई-क्लीनर के पास ले जाना। - आप ज़रूरीअपना कोट उतारें और ड्राई क्लीनर के पास ले जाएं।

• यह एक अच्छा विचार है... - अच्छा विचार...
• आप जो भी करें, करना न भूलें... - आप जो भी करें, मत भूलें...
• ...हमेशा मेरे लिए काम करता है. – ...हमेशा मेरी मदद करता है.
• आपका एकमात्र विकल्प है... - आपका एकमात्र विकल्प...
• आपके पास इसके अलावा कोई विकल्प नहीं है... - आपके पास इसके अलावा कोई विकल्प नहीं है...
• ...एक कोशिश के लायक है. - ...एक कोशिश के लायक।
• वो मैंने एक किताब में पढ़ा था... - मैंने एक किताब में पढ़ा था कि...
• शायद/शायद ... सचमुच काम करेगा. - शायद... यह वास्तव में काम करेगा।

यह एक अच्छा विचार हैशांत हो जाओ और उस अहंकारी आदमी पर हमला मत करो। – अच्छा विचारशांत हो जाओगे और इस अहंकारी आदमी पर हमला नहीं करोगे।

यह हर्बल चाय हमेशा के लिए काम करता हैमेरी समस्या। – यह हर्बल चाय हमेशामेरे लिए मदद करता हैसिरदर्द के लिए.

यदि आप व्याकरण संबंधी कोई भी पहलू भूल गए हैं, तो आप हमारे ब्लॉग पर संबंधित लेख पढ़कर हमेशा अपने ज्ञान को ताज़ा कर सकते हैं:

• मोडल क्रिया: , ​