वर्डी रिगोलेटो सामग्री। वर्डी का ओपेरा "रिगोलेटो"

वर्डी द्वारा "रिगोलेटो" और वी. ह्यूगो द्वारा "द किंग एम्यूज़सेल्फ"।

साहित्यिक स्रोत "रिगोलेटो" विक्टर ह्यूगो की सर्वश्रेष्ठ त्रासदियों में से एक है "द किंग एम्यूज़ सेल्फ"। प्रीमियर के तुरंत बाद 2 नवंबर, 1832 को पहली बार पेरिस में प्रस्तुत किया गया था, सरकार के आदेश से, इसे "नैतिकता के लिए आक्रामक" नाटक के रूप में प्रदर्शनों की सूची से बाहर कर दिया गया था। इसका कारण लम्पट फ्रांसीसी राजा फ्रांसिस प्रथम का नाटक में उजागर होना था।
वर्डी ने इतनी मेहनत की कि उन्होंने 40 दिनों में ओपेरा लिख ​​डाला। "रिगोलेटो" का प्रीमियर 11 मार्च, 1851 को वेनिस के थिएटर "ला फेनिस" में हुआ था, प्रदर्शन एक बड़ी सफलता थी, और जैसा कि संगीतकार को उम्मीद थी, ड्यूक के गीत ने एक वास्तविक सनसनी पैदा कर दी, जैसे ही दर्शक थिएटर से बाहर निकले , उन्होंने इसकी चंचल धुन गाई या सीटी बजाई

ओपेरा के मंचन के बाद संगीतकार ने कहा: "मैं खुद से खुश हूं और सोचता हूं कि मैं इससे बेहतर कभी नहीं लिखूंगा।" अपने जीवन के अंत तक उन्होंने रिगोलेटो को अपना सर्वश्रेष्ठ ओपेरा माना। वर्डी के समकालीनों और बाद की पीढ़ियों दोनों ने इसकी सराहना की। "रिगोलेटो" अभी भी पूरी दुनिया में सबसे लोकप्रिय ओपेरा में से एक है।

रिगोलेटो

तीन कृत्यों में ओपेरा (चार दृश्य)
लिब्रेटो वी. ह्यूगो के नाटक 'द किंग एम्यूज़ेज़ सेल्फ' पर आधारित है, जिसे एफ. प्रवे ने लिखा है।
पहला प्रदर्शन 11 मार्च, 1851 को वेनिस में हुआ।

पात्र

मंटुआ के ड्यूक................................................... .... .......................................अवधि
रिगोलेटो, कोर्ट विदूषक................................................... .......................बैरीटोन
गिल्डा, रिगोलेटो की बेटी................................................... ....... .......................सोप्रानो
स्पैराफ्यूसिल, डाकू....................................................... .... ...................................बास
मदाल्डेना, उसकी बहन...................................................... ...... .......... मेज़ो-सोप्रानो
जियोवाना, गिल्डा की नौकरानी................................................... ........... .. मेज़ो-सोप्रानो
मोंटेरोन की गिनती करें................................................. ... ..........................................बास
दरबारी
मारुलो................................................... .. ..................................................बैरीटोन
बोर्सा................................................... ....... ................................................... ........... ...टेनर
सेप्रानो की गिनती करें................................................. ... ..............................................बास
काउंटेस सेप्रानो................................................. ................................... मेज़ो-सोप्रानो
पृष्ठ................................................. .................................................. ...... ...सोप्रानो
एक अधिकारी................................................ .................................................बैरीटोन
दरबारी, पन्ने, नौकर।
यह कार्रवाई 16वीं शताब्दी में मंटुआ में घटित होती है।

सारांश

अधिनियम एक।

चित्र एक.मंटुआ के ड्यूक के महल में एक शानदार गेंद। खिड़कियों के बाहर भोर पहले से ही सफ़ेद हो रही है, लेकिन छुट्टियाँ जारी हैं: हँसी, संगीत, नृत्य, दरबारियों की शोभा और सुंदरियों की मुस्कान - सब कुछ बेलगाम मौज-मस्ती, साज़िश और मौज-मस्ती की अराजकता में घुलमिल गया है।
सबके ध्यान का केंद्र खुद ड्यूक हैं. एक सुंदर युवक, ख़ाली और चंचल, वह अपने प्रेम संबंधों के लिए पूरे मंटुआ में प्रसिद्ध है। अब, अपने दोस्तों के बीच, ड्यूक उत्साह के साथ एक प्यारी सी साधारण लड़की, उपनगरों की एक आकर्षक लड़की के बारे में बात करता है, जिससे वह हाल ही में चर्च में संयोग से मिला था।
ड्यूक के बगल में उसका पसंदीदा, सभी तुच्छ मनोरंजनों का निरंतर साथी, मजाकिया और अप्रिय कुबड़ा रिगोलेटो है। रिगोलेटो एक दरबारी विदूषक, एक सनकी, एक कमज़ोर बूढ़ा आदमी है। इस तिहरे दुर्भाग्य ने उसे शर्मिंदा कर दिया और उसे सभी के खिलाफ कर दिया। पाखंडी रूप से ड्यूक को हर चीज में शामिल करते हुए, वह गुप्त रूप से अपने मालिक से उसकी जवानी की सुंदरता और उसकी आत्मा की तुच्छता के लिए नफरत करता है, वह रईसों से उनके अहंकार और धन के लिए नफरत करता है, और सभी लोगों से नफरत करता है क्योंकि उनकी पीठ पर कूबड़ नहीं है। उसका हथियार हँसी है, उसका एकमात्र मनोरंजन साज़िश है, उसका लक्ष्य बदला है।

ड्यूक के चारों ओर भीड़ लगाने वाले दरबारियों के एक समूह में, काउंटेस सेप्रानो आती है। गेंद को छोड़कर, वह बिताए गए सुखद समय के लिए मालिक को धन्यवाद देना चाहती है।
अपने बगल में गर्वित सुंदरता को देखकर, ड्यूक, अपनी विशिष्ट अनिश्चितता के साथ, तुरंत अपने अजनबी के बारे में भूल जाता है, और उसके दिल में एक नया जुनून भड़क उठता है - सुंदर काउंटेस के लिए। धीरे-धीरे फुसफुसाते हुए, वह उसके पति के सामने उसे अपने साथ ले जाने की कोशिश करता है। क्रोधित काउंट सेप्रानो ड्यूक को रोकना चाहता है, लेकिन रिगोलेटो उसका रास्ता रोक देता है। अपने पति की ईर्ष्या का मज़ाक उड़ाते हुए, विदूषक अपने मालिक को सलाह देता है कि वह इसी रात प्यारी काउंटेस को अपने कब्जे में ले ले...
कुबड़े की शरारत से दरबारियों का धैर्य टूट जाता है। मारुलो से यह जानने के बाद कि विदूषक अपनी प्रेमिका को एक एकांत देश के घर में छिपा रहा है, उन्होंने चुपचाप ड्यूक के लिए उसका अपहरण करने का फैसला किया और इस तरह विश्वासघाती रिगोलेटो से बदला लिया। अपमानित काउंट सेप्रानो षड्यंत्रकारियों में शामिल हो गया।
अचानक काउंट मोंटेरोन की उपस्थिति से गेंद का मज़ा बाधित हो जाता है। बूढ़ा अपनी बेटी के सम्मान के लिए खड़ा हुआ। वह निडर होकर ड्यूक के अपराधों का पर्दाफाश करते हुए प्रतिशोध की मांग करता है।
ड्यूक गुस्से में है. वह मोंटेरोन को हिरासत में लेने का आदेश देता है। रिगोलेटो, अपनी दण्डमुक्ति के प्रति आश्वस्त होकर, अपने पिता के दुःख का मज़ाक उड़ाता है।
नपुंसक क्रोध में, काउंट मोंटेरोन ने विदूषक और उसके स्वामी को श्राप दे दिया।

चित्र दो.देर रात। शहर के बाहरी इलाके में एक सुनसान सड़क चंद्रमा की अनिश्चित रोशनी से रोशन है। बगीचे की गहराई में एक ऊंची बाड़ के पीछे आप एक घर देख सकते हैं। रिगोलेटो दर्दनाक सोच में डूबा हुआ गेट पर खड़ा है। यहां, एक एकांत इलाके में, विदूषक अपनी इकलौती प्यारी बेटी, गिल्डा को छुपाता है। वह उसे सद्गुणों के लिए बड़ा करता है, उसे विश्वास और पवित्रता में बड़ा करता है। एक सुस्त पूर्वाभास से परेशान होकर, पूरी तरह से बूढ़े आदमी मोंटेरोन के अभिशाप के बारे में विचारों की चपेट में, रिगोलेटो अपनी बेटी के भाग्य से चिंतित होकर, यहाँ जल्दी आ गया।
कुबड़े के विचारों को भाड़े के हत्यारे स्पैराफ्यूसिल द्वारा बाधित किया जाता है, जो विदूषक को अपनी सेवाएं प्रदान करता है। लेकिन नहीं, रिगोलेटो को अभी डाकू की मदद की ज़रूरत नहीं है। अगर उसकी जरूरत पड़ी तो वह अपना प्रस्ताव ध्यान में रखेगा।' बिन बुलाए वार्ताकार को दूर भेजकर, कुबड़ा गेट के पीछे छिप जाता है।
अंततः वह घर आ गया! केवल यहीं वह खुश और शांत है, केवल यहीं वह एक दयनीय, ​​घृणित विदूषक से एक आदमी में बदल जाता है और प्यार करने, सपने देखने और आनंद लेने में सक्षम महसूस करता है!
गिल्डा हँसते हुए अपने पिता से मिलने के लिए दौड़ती है। वह बहुत ऊब गई है क्योंकि उसे अपना सारा समय अकेले बिताना पड़ता है। क्या वह कभी-कभी जियोवाना के साथ चर्च जाती है? हालाँकि, लड़की की लापरवाह चहचहाहट जल्द ही शांत हो जाती है - उसका दिल उससे कहता है कि उसके पिता किसी बात से परेशान हैं। गिल्डा उसकी उदासी का कारण जानने की व्यर्थ कोशिश करती है। रिगोलेटो उत्तर देने से बचता है।
क़दमों की हल्की आवाज़ रिगोलेटो का ध्यान आकर्षित करती है। वह शोर का कारण जानने के लिए बाहर भागता है। ड्यूक, बाड़ के दूसरी ओर छिपा हुआ, चुपचाप खुले गेट से बगीचे में चला जाता है और एक पेड़ के पीछे छिप जाता है। कोई न मिलने पर रिगोलेटो वापस लौट आता है। हालाँकि, चिंता आज भी उनका पीछा नहीं छोड़ती। अपनी बेटी को कोमलता से अलविदा कहते हुए, उसने नौकरानी को सख्ती से आदेश दिया कि वह अपनी युवा मालकिन की आंख के तारे की तरह देखभाल करे।
अकेले रह जाने पर, गिल्डा अनायास ही अपने विचारों को उस सुंदर युवक की ओर मोड़ लेती है, जिससे वह हाल ही में चर्च में मिली थी। वह कितना अच्छा और कितना विनम्र है! लड़की का दिल प्यार और कोमलता से भरा है। ड्यूक अचानक पेड़ों के पीछे से प्रकट होता है। क्यों, यह वही अजनबी है जिसके बारे में वह अभी सोच रही थी! खुद को गरीब छात्र गुआल्टियर माल्दे कहते हुए, ड्यूक ने गिल्डा को अपनी भावनाओं की अनंतता के बारे में भावुकता से बताया। रात के सन्नाटे में उनके भाषण मधुर लगते हैं, और मंत्रमुग्ध लड़की विश्वासपूर्वक प्रेम प्रतिज्ञाओं के स्नेहपूर्ण जाल को सुनती है। विदाई के क्षण में, अपनी खुशी को रोकने में असमर्थ, गिल्डा ने गुआल्टियर से वादा किया कि अब से और जीवन भर, उसका दिल केवल उसका, उसके खूबसूरत प्रेमी का होगा!
ड्यूक, जियोवाना के साथ, जिसे उसने रिश्वत दी थी, चला जाता है, और गिल्डा, उसके लिए एक नई भावना से प्रेरित होकर, फिर से अकेली रह जाती है।
इस बीच, दरबारी घर की बाड़ के पीछे इकट्ठा होते हैं, उस रात अपनी कपटी योजना को अंजाम देने की योजना बनाते हैं: उस सुंदरता का अपहरण करने के लिए, जिसे वे सभी उस कुबड़े की रखैल मानते हैं जिससे वे नफरत करते हैं। हालाँकि, चिंतित रिगोलेटो की अचानक वापसी उनकी योजनाओं को लगभग बाधित कर देती है। उसके संदेह को दूर करने के लिए, रईसों ने विदूषक को आश्वस्त किया कि वे ड्यूक के लिए काउंटेस सेप्रानो, जिसका महल पास में है, का अपहरण करने के लिए यहां आए हैं।
उनकी राय में, रिगोलेटो स्वेच्छा से इसमें भाग लेने के लिए सहमत है, यह एक अजीब शरारत है। केवल वह चाहता है कि उसका चेहरा भी उसके साथियों की तरह ही मुखौटे के नीचे छिपा रहे। रिगोलेटो पर मुखौटा लगाते समय, दरबारियों में से एक ने सावधानी से उसके ऊपर एक स्कार्फ बांध दिया। अब विदूषक बहरा और अंधा है। गिल्डा के ठिकाने के चारों ओर कई बार चक्कर लगाने के बाद, षड्यंत्रकारियों ने उसे सीढ़ियों का सहारा लेने के लिए कहा, जिसके साथ वे उसकी बेटी के घर में घुस गए और उसका अपहरण कर लिया।
कुछ देर इंतजार करने के बाद, रिगोलेटो गिरते हुए मास्क को सीधा करने की कोशिश करता है और फिर उसके ऊपर एक स्कार्फ बंधा हुआ पाता है। विश्वासघात को अस्पष्ट रूप से महसूस करते हुए, वह भयभीत होकर पट्टी फाड़ देता है और देखता है कि वह अपने ही घर की बाड़ के पास एक सीढ़ी पकड़ रहा है। एक जंगली चीख रात के सन्नाटे को तोड़ती है। पिता अपनी बेटी को खोजने के लिए दौड़ता है, लेकिन गिल्डा गायब हो गई है। यही तो है, प्रतिशोध! यह दरबारी विदूषक, दुष्ट और निर्दयी नहीं था, बल्कि एक आदमी, एक दिल वाला पिता था जो अपने बच्चे से बहुत प्यार करता था, जो काउंट मोंघेरोन के अभिशाप के तहत गिर गया।

अधिनियम दो.

महल में कक्ष. ड्यूक परेशान है: अज्ञात लोगों ने उसके प्रिय का अपहरण कर लिया है, और वह अपराधियों को क्रूरता से दंडित करने के लिए तैयार है।
दरबारी इकट्ठे हुए। मालिक को खुश करने के लिए, वे बड़े गर्व के साथ उसे पिछली रात के कारनामों के बारे में बताते हैं: अपनी अज्ञानता में, विदूषक ने उन्हें अपनी ही मालकिन को चुराने में मदद की! अब वह यहीं महल में छुपी हुई है...
एक प्रेमी की प्रवृत्ति से, ड्यूक को एहसास होता है कि वह गिल्डा के बारे में बात कर रहा है। कहानी सुनने के बिना, वह सुंदरता को देखने के लिए दौड़ पड़ता है।
इस समय, रिगोलेटो महल में दिखाई देता है। अपनी पीड़ा को उदासीनता के मुखौटे के नीचे छिपाने की कोशिश करते हुए, वह गुनगुनाता है, लेकिन उसका हर्षित गीत अब चिंता और दर्द से भरा है। रईसों ने विदूषक का मजाक उड़ाते हुए पूछा कि वह किसे ढूंढ रहा है। उनके चुटकुलों के आधार पर पिता अनुमान लगाता है कि उसकी बेटी कहीं आसपास ही है। वह ड्यूक के शयनकक्ष की ओर जाने वाले दरवाजे की ओर भागता है, लेकिन दरबारियों ने उसका रास्ता रोक दिया।
गिल्डा रोते हुए बगल के कमरे के दरवाजे से बाहर भागती है और खुद को अपने पिता की बाहों में फेंक देती है। केवल वह ही उसे सब कुछ बताएगा! रिगोलेटो की क्रूर नज़र के तहत, दरबारी एक के बाद एक चले जाते हैं, और पिता और बेटी अकेले रह जाते हैं।
कोमलता और घबराहट के साथ, गिल्डा अपने पहले प्यार की पवित्रता, अपनी पहली मुलाकातों की खुशी के बारे में बात करती है, और भ्रम में अपहरण की भयानक रात और उसके बाद की सुबह को याद करती है।
रिगोलेटो अपने बच्चे को सांत्वना देने की कोशिश करता है: यह केवल उसकी खातिर था कि उसने बदमाशी सहन की। लेकिन वह अपनी बेटी के अपमानित सम्मान का बदला जरूर लेगा. अब शत्रु का रक्त ही उनकी लज्जा को धोयेगा!
धमकियों को सुनकर, दुर्भाग्य में अपने प्यार के प्रति वफादार गिल्डा, अपने पिता से ड्यूक के प्रति दया की भीख मांगती है। लेकिन रिगोलेटो अड़े हुए हैं - यदि भगवान की सजा नहीं, तो मनुष्य का बदला अपराधी को उसके अपराध की सजा देगा!

अधिनियम तीन.

देर रात। सुनसान नदी तट. रिगोलेटो और गिल्डा एक जीर्ण-शीर्ण झोंपड़ी, स्पैराफ्यूसिल के अड्डे के पास पहुँचते हैं। पिता जानबूझकर अपनी बेटी को यहां लाए ताकि वह अपनी आंखों से ड्यूक के विश्वासघात को देख सके, जो खूबसूरत मदाल्डेना के साथ डेट पर आया था। दीवार में दरारों के माध्यम से, गिल्डा को एक चमकदार रोशनी वाला कमरा दिखाई देता है और उसमें उसका बेवफा प्रेमी, चुलबुली बहन स्पाराफ्यूसिल के प्रति वफादारी की शपथ ले रहा है। गिल्डा हताश है.
रिगोलेटो अपनी बेटी को घर भेजता है। एक आदमी के सूट में बदलने के बाद, उसे तुरंत मंटुआ छोड़ देना चाहिए और वेरोना जाना चाहिए। कुछ ही दिनों में वे फिर मिलेंगे और इस अपरिचित शहर में शांति और खुशी से रहेंगे, जहां उनके अतीत को कोई नहीं जानता...
गिल्डा को दूर भेजने के बाद, रिगोलेटो स्पाराफ्यूसिल को, जो घर छोड़ चुका है, अपने पास बुलाता है और उसके साथ एक सौदा करता है। हत्यारे को जमा राशि सौंपते हुए, कुबड़ा अपने दुश्मन के शव के लिए आधी रात को लौटने का वादा करता है।
मांद में लौटकर डाकू हत्या करने की तैयारी करता है। हालाँकि, मदाल्डेना को वह खूबसूरत युवक पसंद आ जाता है और वह अपने भाई से उसे छोड़ देने की विनती करती है। स्पैराफ्यूसिल हैरान है - वह एक ईमानदार हत्यारा है और उसे काम पूरा करना होगा क्योंकि उसे इसके लिए पैसे मिले हैं। जब तक कोई गलती से उनकी झोंपड़ी में न घुस जाए। फिर, शायद, वह अपनी बहन को खुश करने के लिए, उस सुंदर आदमी की बजाय, जिससे वह प्यार करती है, अजनबी को मार सकता है।
गिल्डा पुरुषों का सूट और काला लबादा पहनकर उस स्थान पर लौटती है जहां अपराध किया जाने वाला है। अपने भाई और बहन के बीच बातचीत सुनकर, वह अपने प्रेमी के जीवन के लिए खुद को बलिदान करने का फैसला करती है। लड़की अपनी सारी हिम्मत जुटाकर घर में प्रवेश करती है।
तूफ़ान थम गया. कहीं दूर, एक घड़ी में आधी रात बजती है। रिगोलेटो झोंपड़ी के दरवाजे पर दस्तक देता है। स्पैराफ्यूसिल, वादा किया गया भुगतान प्राप्त करने के बाद, लाश के साथ बैग को विदूषक के पास ले जाता है।
बोझ के बोझ के नीचे झुककर, कुबड़ा अपने हाथों से अपना प्रतिशोध पूरा करने के लिए नदी की ओर दौड़ पड़ता है। वह विजयी है, लेकिन अचानक, कहीं दूर से, ड्यूक का परिचित, तुच्छ गीत उसके कानों तक पहुंचता है।
भयभीत होकर, रिगोलेटो बैग को फाड़ देता है और बिजली की चमक के साथ मरते हुए गिल्डा को देखता है। एक पल के लिए होश में आने पर, बेटी अपने पिता से उसे और ड्यूक को माफ करने की विनती करती है, जिसके लिए उसने अपनी जान दे दी।
तो, प्रतिशोध पूरा हुआ - फादर मोंटेरोन का श्राप फादर रिगोलेटो पर पड़ा।

पात्र:

सृष्टि का इतिहास

ओपेरा का कथानक 1832 में लिखे गए वी. ह्यूगो के नाटक "द किंग एम्यूज़ेज़ सेल्फ" पर आधारित है। पेरिस में पहले प्रदर्शन के बाद, जिसने एक राजनीतिक अभिव्यक्ति पैदा की, इसे शाही शक्ति के अधिकार को कमजोर करने के रूप में प्रतिबंधित कर दिया गया। ह्यूगो ने सरकार पर मनमानी करने और 1830 की क्रांति से नष्ट हुई सेंसरशिप को बहाल करने का आरोप लगाते हुए मुकदमा दायर किया। मुकदमे पर व्यापक जनता का ध्यान गया, लेकिन प्रतिबंध नहीं हटाया गया - नाटक "द किंग एम्यूज़्स सेल्फ" का दूसरा प्रदर्शन केवल आधी सदी बाद फ्रांस में हुआ।

ह्यूगो की नाटकीयता ने मुझे अपने उज्ज्वल रोमांटिक विरोधाभासों, जुनून के हिंसक टकराव, स्वतंत्रता-प्रेमी करुणा और कार्रवाई के गहन, गतिशील विकास से आकर्षित किया। वर्डी ने "रिगोलेटो" के कथानक को उन सभी में से सर्वश्रेष्ठ माना जो उन्होंने संगीत में स्थापित किए थे: "यहां मजबूत परिस्थितियां, विविधता, प्रतिभा, करुणा हैं। सभी घटनाएँ ड्यूक के तुच्छ और खोखले चरित्र से निर्धारित होती हैं; रिगोलेटो का डर, गिल्डा का जुनून, आदि अद्भुत नाटकीय एपिसोड बनाते हैं। संगीतकार ने ह्यूगो की छवियों की अपने तरीके से व्याख्या की, जिससे लेखक को विरोध हुआ। बड़े भीड़ वाले दृश्यों और फ्रांसिस प्रथम (1515-1547) के दरबार के जीवन और रोजमर्रा की जिंदगी के कई विवरणों के साथ एक ऐतिहासिक नाटक में। वर्डी को सबसे पहले मनोवैज्ञानिक नाटक में बहुत रुचि थी।

ह्यूगो का पाठ संक्षिप्त कर दिया गया है। कथानक ने अधिक घनिष्ठ ध्वनि प्राप्त कर ली; मनोवैज्ञानिक रूप से गंभीर स्थितियों में पात्रों के व्यक्तिगत संबंधों को दिखाने पर जोर दिया गया। कुछ कटौती न केवल ओपेरा शैली की विशिष्ट विशेषताओं और संगीतकार की व्यक्तिगत योजनाओं के कारण हुई, बल्कि सेंसरशिप प्रतिबंध की आशंकाओं के कारण भी हुई। हालाँकि, वर्डी सेंसरशिप के साथ टकराव से बच नहीं सका। 1850 की शुरुआत में, उन्होंने ओपेरा के लिए एक विस्तृत योजना विकसित की, जिसे "द डेमनेशन" कहा गया और पाठ लिखने के लिए एफ. पियावे (1810-1876) को नियुक्त किया, जो एक अनुभवी लिबरेटिस्ट थे, जिन्होंने वर्डी के साथ कई वर्षों तक सहयोग किया था। जब सेंसरशिप ने लिब्रेटो में आमूल-चूल संशोधन की मांग की तो कुछ संगीत पहले ही लिखा जा चुका था। संगीतकार को ऐतिहासिक चरित्र - राजा को हटाने, बदसूरत मुख्य चरित्र (विदूषक ट्रिबौलेट) को पारंपरिक ओपेरा सुन्दर आदमी आदि के साथ बदलने के लिए कहा गया था। वर्डी ने निर्णायक रूप से सेंसरशिप की मांगों को खारिज कर दिया, लेकिन ओपेरा की कार्रवाई देश से स्थानांतरित कर दी गई थी लंबे समय तक देश के लिए, शीर्षक बदल दिया गया था, अंत में, फ्रांसिस प्रथम मंटुआ के ड्यूक में बदल गया, ट्रिबौलेट - रिगोलेटो में, और ओपेरा को विदूषक के नए नाम के बाद एक अधिक तटस्थ नाम मिला।

रिगोलेटो का स्कोर बहुत जल्दी पूरा हो गया - चालीस दिनों में। प्रीमियर 11 मार्च, 1851 को वेनिस में हुआ था। ओपेरा को उत्साहपूर्वक प्राप्त किया गया और तेजी से सभी यूरोपीय चरणों में फैल गया, जिससे वर्डी को व्यापक लोकप्रियता मिली।

कथानक

मंटुआ के ड्यूक के महल में गेंद। ड्यूक ने काउंटेस सेप्रानो से प्रेमालाप किया, जिससे उसका पति ईर्ष्यालु हो गया। विदूषक गुस्से में काउंट सेप्रायो का मज़ाक उड़ाता है और ड्यूक को उसी रात प्यारी काउंटेस का अपहरण करने की सलाह देता है; क्रोधित सेप्रानो ने रिगोलेटो से बदला लेने की कसम खाई। काउंट मोंटेरोन की उपस्थिति से गेंद का मज़ा बाधित हो जाता है, जो मांग करता है कि ड्यूक उसकी बेटी को उसे लौटा दे। विदूषक मोंटेरोन का मज़ाक उड़ाता है। ड्यूक ने काउंट को हिरासत में लेने का आदेश दिया। मोंटेरोन ने ड्यूक को उसकी बेटी के अपमान का भयानक बदला लेने की धमकी दी और रिगोलेटो को श्राप दिया।

मोंटेरोन का अभिशाप रिगोलेटो को परेशान करता है। देर रात घर लौटते हुए उसकी मुलाकात हत्यारे स्पैराफ्यूसिल से होती है, जो उसे अपनी सेवाएं प्रदान करता है। विदूषक अपनी सबसे प्यारी बेटी गिल्डा के भाग्य के बारे में चिंतित है, जो अपनी नौकरानी जियोवाना के साथ एक सुदूर उपनगर में रहती है। उसने ड्यूक और उसके भ्रष्ट नौकरों के डर से उसे घर छोड़ने से मना किया। एक दिन चर्च में गिल्डा की मुलाकात एक युवक से हुई जिसकी सुंदरता ने उसे मोहित कर लिया। अचानक लड़की उसे अपने सामने देखती है। यह एक छात्र के भेष में ड्यूक है। वह जोश के साथ गिल्डा के प्रति अपने शाश्वत प्रेम की प्रतिज्ञा करता है। अकेली रह गई लड़की मीठे सपनों में डूबी रहती है। इस बीच, दरबारी रिगोलेटो के घर पर इकट्ठा होते हैं: वे गिल्डा को विदूषक की मालकिन मानते हुए उसका अपहरण करने की योजना बनाते हैं। निराशाजनक पूर्वाभास से परेशान होकर, रिगोलेटो घर लौटता है और अंधेरे में उनका सामना करता है। विदूषक के संदेह को दूर करने के लिए, दरबारियों में से एक ने काउंटेस सेप्रानो के आसन्न अपहरण के बारे में बात की, जो पास में रहती है। रिगोलेटो दरबारियों की मदद करने के लिए सहमत है। फिर उन्होंने मास्क लगा लिया और ऊपर से स्कार्फ से बांध दिया। गिल्डा की दबी-दबी चीखें दूर से सुनी जा सकती हैं। रिगोलेटो ने पट्टी फाड़ दी और यह जानकर भयभीत हो गया कि उसकी बेटी का अपहरण कर लिया गया है।

ड्यूक परेशान है: सुंदर अजनबी गायब हो गया है, सभी खोजें व्यर्थ थीं। दरबारी, उसे खुश करना चाहते हैं, रात के साहसिक कार्य के बारे में बात करते हैं - रिगोलेटो की मालकिन अब महल में है। ड्यूक खुशी-खुशी अपने कक्ष में चला गया। रिगोलेटो एक गीत गुनगुनाते हुए प्रवेश करता है; वह अपनी निराशा को दिखावटी लापरवाही के नीचे छिपाते हुए, हर जगह अपनी बेटी की तलाश कर रहा है। यह जानने पर कि गिल्डा महल में है, उसने गुस्से में मांग की कि उसकी बेटी उसे वापस कर दी जाए, लेकिन दरबारी विदूषक की धमकियों और दलीलों के प्रति अनभिज्ञ थे। इस समय, गिल्डा रोते हुए ड्यूक के कक्ष से बाहर भागती है। रिगोलेटो ने अपनी बेटी की शर्म का बदला लेने की कसम खाई; मोंटेरोन से मिलना, जिसे जेल ले जाया जा रहा है, उसके संकल्प को मजबूत करता है। डर के मारे गिल्डा अपने पिता से ड्यूक को माफ करने की विनती करती है।

नदी तट पर स्पैराफ्यूसिल हैंगआउट। मृत रात्रि. ड्यूक यहाँ भेष बदलकर आता है; वह एक नए जुनून से भर जाता है - डाकू की बहन, खूबसूरत मदाल्डेना के लिए। अपने प्रेमी के विश्वासघात से आश्वस्त होकर, गिल्डा ने अपने उज्ज्वल सपनों को अलविदा कह दिया। उसके पिता उसे वेरोना भेजते हैं; एक आदमी का वेश धारण करने के बाद, उसे आज रात मंटुआ छोड़ना होगा। रिगोलेटो को हत्या के लिए स्पैराफ्यूसिल को भुगतान करना होगा और नफरत करने वाले ड्यूक के शव को खुद नदी में फेंकना होगा। तूफ़ान शुरू हो जाता है. सुंदर युवक पर मोहित मदाल्डेना अपने भाई से उसे छोड़ देने के लिए कहती है। बहुत समझाने के बाद, स्पैराफ्यूसिल दरवाजा खटखटाने वाले पहले व्यक्ति को मारने के लिए सहमत हो जाता है। गिल्डा इस बातचीत को सुन लेती है; वह अब भी ड्यूक से प्यार करती है और उसे आसन्न खतरे से आगाह करने के लिए यहां आई थी। अपने प्रेमी को बचाने के लिए गिल्डा अपनी जान देने को तैयार है। वह साहसपूर्वक डाकू के घर में प्रवेश करती है। तूफ़ान थम गया. रिगोलेटो लौटता है। स्पैराफ्यूसिल एक बैग लाता है जिसमें एक शव होता है। विदूषक की विजय हुई - अंततः उसका बदला लिया गया! लाश को पानी में फेंकने ही वाला था कि रिगोलेटो ड्यूक का हर्षित गाना सुनकर भयभीत हो गया। वह बैग काटता है और गिल्डा को मरते हुए देखता है।

संगीत

"रिगोलेटो" सबसे प्रसिद्ध कार्यों में से एक है। ओपेरा की कार्रवाई तीव्र नाटकीय विरोधाभासों पर आधारित है। इसके केंद्र में एक तीखा मनोवैज्ञानिक नाटक है, जो बहुआयामी रिगोलेटो की छवि को रेखांकित करता है - एक कास्टिक दरबारी विदूषक, एक सौम्य, गहराई से पीड़ित पिता, एक दुर्जेय बदला लेने वाला। अदालती जीवन की पृष्ठभूमि में उल्लिखित तुच्छ और भ्रष्ट ड्यूक उसका विरोध करता है। युवा गिल्डा की छवि में मानसिक पवित्रता और निस्वार्थ भक्ति व्यक्त की जाती है।

ये विरोधाभासी पात्र ओपेरा के संगीत में मनोवैज्ञानिक रंगों की उल्लेखनीय संपदा के साथ स्पष्ट रूप से सन्निहित हैं।

आर्केस्ट्रा परिचय में एक अभिशाप की दुखद धुन शामिल है, जो ओपेरा में महत्वपूर्ण है; यह लापरवाह बॉल संगीत का मार्ग प्रशस्त करता है जो पहला कार्य शुरू करता है। नृत्य और नृत्य गायन की पृष्ठभूमि के खिलाफ, ड्यूक का शानदार, हर्षित गाथागीत "यह या वह - मैं नहीं बता सकता" लगता है। मोंटेरोन का अभिशाप "एक बार फिर अपमान" तीव्र नाटक लाता है; दयनीय स्वर माधुर्य को आर्केस्ट्रा की मधुरता में खतरनाक वृद्धि द्वारा समर्थित किया गया है।

दूसरे एक्ट में, स्पैराफ्यूसिल वाला दृश्य और अपहरण का प्रकरण, अपने अशुभ अर्थों के साथ, गिल्डा की छवि से जुड़े हल्के प्रसंगों को उजागर करता है। रिगोलेटो और स्पैराफ्यूसिल के बीच एक छोटी सी जोड़ी एक अभिशाप के रूपांकन से पहले है। रिगोलेटो का एकालाप "हम उसके साथ बराबर हैं" नायक के अनुभवों की एक विस्तृत श्रृंखला को प्रकट करता है: भाग्य पर अभिशाप, ड्यूक का उपहास, दरबारियों से नफरत, अपनी बेटी के लिए कोमल प्यार। रिगोलेटो और गिल्डा की जोड़ी लयात्मक रूप से गर्म धुनों से मंत्रमुग्ध कर देती है। गिल्डा और ड्यूक के बीच युगल स्वप्निल स्वर में शुरू होता है; ड्यूक की स्वीकारोक्ति की सुंदर धुन "मुझ पर विश्वास करो, प्यार धूप और गुलाब है" सच्ची भावना से गर्म है। गिल्डा का कलरतुरा अरिया "हार्ट इज़ फुल ऑफ़ जॉय" एक खुश, प्यार करने वाली लड़की की छवि का प्रतीक है। उसका उज्ज्वल, शांत मूड अपहरण के दृश्य के परेशान करने वाले रंग के विपरीत है, जिसके केंद्र में दरबारियों का रहस्यमय, मौन कोरस "चुप, चुप" है।

तीसरा एक्ट ड्यूक के अरिया "आई सी ए स्वीट डव" से शुरू होता है; मधुर धुन एक कोमल, उत्साही भावना व्यक्त करती है। अरिया के बाद दरबारियों का एक घमंडी कोरस होता है। एक बड़े नाटकीय दृश्य में, रिगोलेटो की मानसिक पीड़ा व्यक्त की गई है; क्रोध की झलकियाँ ("शिष्टाचारी, दुराचारी राक्षस") का स्थान भावुक विनती ("हे भगवान, मुझ पर दया करो") ने ले लिया है। रिगोलेटो और गिल्डा की जोड़ी गिल्डा की सरल कहानी "मैंने विनम्रतापूर्वक मंदिर में प्रवेश किया" से पहले है; फिर पात्रों की आवाजें एक प्रबुद्ध और शोकपूर्ण धुन में एकजुट हो जाती हैं। मोंटेरोन का अभिशाप एक गहरे विरोधाभास जैसा लगता है। उन्हें रिगोलेटो के दृढ़ वाक्यांशों द्वारा उत्तर दिया गया: "हां, भयानक प्रतिशोध का समय आ गया है।"

चौथे अधिनियम में, ड्यूक का चरित्र चित्रण एक महत्वपूर्ण स्थान रखता है - सबसे लोकप्रिय गीत "द हार्ट ऑफ़ ए ब्यूटी"। चौकड़ी का संगीत उल्लेखनीय पूर्णता के साथ विरोधाभासी भावनाओं का प्रतीक है: ड्यूक की प्रेम स्वीकारोक्ति, मदाल्डेना के दिलेर, मज़ाकिया जवाब, गिल्डा की शोक भरी आहें, रिगोलेटो की उदास टिप्पणियाँ। अगला दृश्य, मंच के बाहर गायन मंडली द्वारा मुंह बंद करके गाने के साथ, एक तूफान की पृष्ठभूमि में घटित होता है, जो गिल्डा की मानसिक उथल-पुथल पर जोर देता है; नाटक उस समय अपने चरम पर पहुँच जाता है जब ड्यूक का लापरवाह गाना सुनाई देता है। रिगोलेटो और गिल्डा के बीच अंतिम युगल गीत, "देयर इन द स्काई", अधिनियम II में उनके युगल गीत को प्रतिध्वनित करता है; ओपेरा के अंत में अभिशाप का रूप फिर से खतरनाक लगता है।

1 सोवियत मंचों पर इसका मंचन आमतौर पर चार अंकों में किया जाता है।

2 वर्डी में पहले एक्ट का दूसरा दृश्य है।

3 अक्सर प्रस्तुतियों में उत्पादित।

इस तथ्य के बावजूद कि ओपेरा के निर्माण को लगभग 165 साल बीत चुके हैं, "रिगोलेटो" दुनिया भर के कला प्रशंसकों के बीच लोकप्रिय बना हुआ है।

कहानी

वर्डी का ओपेरा "रिगोलेटो" 1850 और 1851 के बीच बनाया गया था। इतने कम समय में, ग्यूसेप विक्टर ह्यूगो के नाटक के बारे में अपना दृष्टिकोण लिखने में कामयाब रहे, जिसे "द किंग एम्यूज़ेज़ सेल्फ" कहा गया।

जब लेखक ने अपना काम बनाया, तो उस पर प्रतिबंध लगा दिया गया। फ्रांसीसी अधिकारियों को लगा कि यह कहानी अदालत में विश्वास को कमजोर कर देगी।

वर्डी भी पक्ष से बाहर हो सकता है। उन्हें कई मौजूदा किरदारों को बदलना पड़ा। विशेष रूप से, राजा की जगह एक ड्यूक ने ले ली और विदूषक रिगोलेटो बन गया। सारांश काफी हद तक बरकरार है। संगीतकार विक्टर ह्यूगो के काम का प्रशंसक था। उन्होंने कहानी को वैसे ही दोबारा कहने की कोशिश की जैसे उन्होंने इसे देखा था।

वर्डी के लंबे समय के दोस्त फ्रांसेस्को मारिया पियावे ने रिगोलेटो के लिए लिब्रेटो बनाने का काम संभाला। एक सारांश नीचे वर्णित है.

मूल रूप से यह योजना बनाई गई थी कि रिगोलेटो एक बदसूरत विदूषक के बजाय एक सुंदर नायक बन जाएगा।

यह कार्य पहली बार मार्च 1851 में वेनिस में दिखाया गया था।

अनुकूलन

प्रतिनिधि विक्टर ह्यूगो ने कभी भी अधिकारियों को खुश करने की कोशिश नहीं की और गरीबी की सभी भयावहताओं और बुराइयों के साथ आम लोगों के जीवन को दिखाया। इसी तरह, वह शाही दरबार का वर्णन करने से नहीं डरते थे। वर्डी के ओपेरा रिगोलेटो में सम्राट के किसी भी उल्लेख को शामिल नहीं किया गया।

अपने नाटक में, उन्होंने न केवल ह्यूगो को वास्तविक लोगों को सत्ता के पदों पर बैठाते हुए और उन्हें अविश्वसनीय स्थितियों में डालते हुए दिखाया। उस समय का यह साहसिक कार्य गणमान्य व्यक्तियों की नजरों से बच नहीं सका। उसने घोटालों की एक पूरी शृंखला खड़ी कर दी। "द किंग एम्यूज़सेल्फ" को उत्पादन से प्रतिबंधित कर दिया गया था। वर्डी के ओपेरा "रिगोलेटो" का इतना राजनीतिकरण नहीं किया गया है।

कहानी का मुख्य पात्र

ह्यूगो अदालत में खूबसूरत युवकों की रोमांटिक छवियों से दूर चला जाता है। वह एक बदसूरत बौना बनाता है, जो उस समय मौजूद पूरे राजनीतिक शासन के लिए एक रूपक बन गया। शक्तिशाली लोगों की बुराइयों का मज़ाक उड़ाने वाला विदूषक वास्तव में अस्तित्व में हो सकता है।

यदि यह अस्तित्व में नहीं भी था, तो भी लुई बारहवें के प्रांगण बिल्कुल वास्तविक हैं।

ट्रिबौलेट एक सच्ची किंवदंती बन गया। उन्हें इतनी बार गाथागीत में गाया गया, उनके बारे में कहानियाँ लिखी गईं, कहावतों और रहस्यों में उनका उल्लेख किया गया कि अब वैज्ञानिकों के लिए यह तय करना मुश्किल है कि इनमें से कौन सी कल्पना थी और कौन सी सच्चाई थी। वह अस्तित्व में था या नहीं यह भी अस्पष्ट है।

इस चरित्र के बारे में विक्टर ह्यूगो का अपना दृष्टिकोण था। उन्होंने विदूषक को नए चरित्र लक्षण प्रदान किए और उसे मुख्य पात्र बना दिया।

मुख्य कथानक दरबारी हास्य कलाकार के दो अलग-अलग व्यक्तित्वों को मिलाने के प्रयासों पर आधारित था। राजा के अधीन, वह एक बहुत ही निर्दयी उपहास करने वाला व्यक्ति था जो हर कीमत पर अपने स्वामी को खुश करने की कोशिश करता था। रोजमर्रा की जिंदगी में, ट्रिबौलेट बड़े दिल वाला एक दयालु, सभ्य व्यक्ति प्रतीत होता था। उन्होंने अमीर आलसियों के आँगन जीवन की सभी खामियाँ देखीं और इसके लिए उनकी निंदा की।

परिणामस्वरूप, विदूषक अपने स्वामी की क्रूर शरारतों में से एक में फंस जाता है।

ह्यूगो नाटक का मंचन करने के लिए सहमत हो गए और इसे 1832 में एक स्थानीय थिएटर में दिखाया गया। पहली बार देखने के बाद, राजा की शक्ति का मज़ाक उड़ाने के कारण उत्पादन पर प्रतिबंध लगा दिया गया।

लेकिन जब फ्रांस के अंतिम राजा नेपोलियन तृतीय को अपदस्थ कर दिया गया, तो नाटक की अनुमति दे दी गई। पचास साल बीत गए और वह रिगोलेटो का जिक्र किए बिना थिएटर में लौट आई। नाटक का सारांश भी सार्वजनिक विवाद का कारण बना।

उस समय के रूसी साम्राज्य में इस उत्कृष्ट कृति के बारे में कोई कुछ नहीं जानता था। नाटक पर प्रतिबंध लगा दिया गया क्योंकि इससे सम्राट की शक्ति को खतरा हो सकता था।

वर्डी का ओपेरा "रिगोलेटो" कैसे बनाया गया: संक्षेप में

इटालियन वर्डी ने कई वर्षों बाद इसकी असामान्य छवियों, साहसिक बयानों और प्रासंगिकता के लिए इस साहित्यिक हिट को चुना। उन्होंने ऐसे समय में एक ओपेरा लिखने का बीड़ा उठाया जब नाटक पर प्रतिबंध लगा हुआ था।

वर्डी ने निर्णय लिया कि कथानक संगीत निर्माण के लिए बिल्कुल उपयुक्त होगा।

लाड़-प्यार वाले फ्रांस को भावुक इटली में बदलने का निर्णय लिया गया। मुख्य भाग को संगीत से भरने के लिए संगीतकार ने पूरे कथानक को छोटा भी कर दिया।

जब लेखक द्वारा ओपेरा की समीक्षा की गई, तो ह्यूगो को यह पसंद नहीं आया। उन्होंने देखा कि वर्डी ने सभी राजनीतिक त्रासदी को हटा दिया और विदूषक की कहानी पर ध्यान केंद्रित किया।

जबकि ह्यूगो को नाटक के राजनीतिक संकेत पसंद आए, संगीतकार को एक आदमी की रोमांटिक कहानी पसंद आई।

ट्रिबौलेट के दुर्भाग्यपूर्ण भाग्य के कारण वर्डी ओपेरा को "ला डेमनेशन" कहने जा रहे थे।

सेंसरशिप

संगीतकार और थिएटर के प्रशासन के बीच कठिनाइयाँ पैदा हुईं, जहाँ ओपेरा का प्रीमियर पहली बार होना था। उन्हें यह तथ्य पसंद नहीं आया कि वर्डी का रिगोलेटो एक क्लासिक सुंदर आदमी नहीं था, बल्कि एक भयानक कुबड़ा था। उन्होंने उत्तर दिया कि यह वह छवि थी जो उन्हें सबसे आकर्षक लगती थी। ग्यूसेप वास्तव में यह देखना चाहता था कि एक बाहरी रूप से बदसूरत आदमी अपनी आंतरिक सुंदरता से सभी को कैसे जीत लेगा।

सेंसरशिप के खिलाफ लड़ाई इस तथ्य में भी प्रकट हुई कि वर्डी ने लिब्रेटो में कटौती करने, कुबड़े को एक विशिष्ट चरित्र में बदलने या सम्राट फ्रांसिस को कथानक से हटाने से इनकार कर दिया।

उन्होंने ऐसे थिएटरों की तलाश शुरू की जहां ओपेरा का मंचन किया जा सके। उसे मना कर दिया गया. हर कोई चाहता था कि वर्डी सत्ता में बैठे लोगों की कठोरता के संकेत मिटा दे।

और इस प्रकार राजा ड्यूक बन गया, और ट्रिबौलेट का नाम रिगोलेटो रखा गया। सारांश लगभग अक्षुण्ण रहा। संगीतकार मंच पर उनके काम को देखने के लिए तैयार हो गए। वह स्वयं ह्यूगो जितनी देर तक प्रतीक्षा नहीं कर सका।

ओपेरा "रिगोलेटो"। सारांश

यह सब इस तथ्य से शुरू होता है कि एक रईस की उपस्थिति में एक विदूषक एक निश्चित काउंट मोंटेरोन को अत्यधिक परेशान करता है। वह उस सनकी पर क्रोधित हो जाता है और उसे हमेशा के लिए श्राप देता है।

विदूषक रिगोलेटो अमीर रईसों को उपहास की वस्तु के रूप में चुनकर दर्शकों का मनोरंजन करता है। वे उसके साथ बराबरी करना चाहते हैं। इसी समय मोंटेरोन प्रकट होता है और ड्यूक को श्राप देता है। बाद वाले ने उसकी बेटी के साथ दुर्व्यवहार किया। काउंट के साथ-साथ रिगोलेटो भी पीड़ित है। सारांश यह उल्लेख करने में विफल नहीं हो सकता कि उस क्षण से, विदूषक सभी विफलताओं को एक अभिशाप के सच होने के रूप में देखता है।

लम्पट ड्यूक को रिगोलेटो की बेटी गिल्डा से उसके मूल के बारे में जाने बिना प्यार हो जाता है। युवा सुंदरता से तंग आकर, उसे स्थानीय डाकू स्पैराफ्यूसिल की बहन मदाल्डेना से प्यार हो जाता है।

उत्कर्ष

इस समय, दरबारी, जिनकी भूमिका विदूषक ने निभाई थी, उससे बदला लेने का निर्णय लेते हैं। उन्होंने रिगोलेटो की आंखों पर पट्टी बांध दी और उसे सेप्रानो नामक काउंटेस का अपहरण करने के लिए मना लिया। एक काल्पनिक महिला के बजाय, विदूषक अनजाने में गिल्डा को चुराने में उनकी मदद करता है। यह महसूस करते हुए कि उसने क्या किया है, रिगोलेटो ने रईसों से लड़की को जाने देने के लिए कहा, यह कहते हुए कि वह उसकी बेटी है। इस समय, गिल्डा डुकल बेडरूम से उससे मिलने आती है। घर का मालिक खुद लंबे समय से मदाल्डेना की बाहों में है। उनके सामने वह कबूल करता है कि वह डाकू की बहन से प्यार करता है। धोखेबाज गिल्डा निराशा में है। और रिगोलेटो ने स्पैराफ्यूसिल को ड्यूक को मारने के लिए मनाने का फैसला किया।

मदाल्डेना को अपने भाई के समझौते के बारे में पता चलता है और वह उससे ऐसा न करने का आग्रह करती है। काफी झगड़ने के बाद वह मान जाता है। उन्होंने निर्णय लिया कि वे दरवाजे से आने वाले पहले व्यक्ति को मार डालेंगे। गिल्डा, सुखद भविष्य की आशा खो चुकी है, बातचीत सुनती है और उनके पास आती है।

उपसंहार

जब रिगोलेटो ऑर्डर लेने आता है, तो उसे एक बॉडी वाला बैग दिखाई देता है। तभी दूसरे कमरे से ड्यूक की आवाज सुनाई देती है। उसे समझ नहीं आ रहा कि उसे बैग में कौन छोड़ गया। और फिर रिगोलेटो अपनी मृत खूबसूरत बेटी को देखता है। पिता का दुःख असहनीय है. यह संपूर्ण ओपेरा "रिगोलेटो" है, जिसका सारांश अभी दोबारा बताया गया है।

आगामी नाटक को बढ़ाने और अपने अभिशाप के बारे में विदूषक की भावनाओं को दिखाने के लिए ओपेरा में संगीत लगातार चिंताजनक में बदलता रहता है।

अधिनियम एक
चित्र एक
(मंटुआ के ड्यूक के महल में एक गेंद। मंच के पीछे हॉल में दरबारियों और महिलाओं की भीड़। पन्ने आते हैं और चले जाते हैं। दूर के हॉल में वे नृत्य करते हैं। ड्यूक एक हॉल से बाहर आता है, बोर्सा से बात कर रहे हैं।)
ड्यूक
गिनती करो, मैं अजनबी के बारे में कहानी खत्म कर दूंगा।
एक साधारण शहरी लड़की, वह बहुत सुंदर है।
बोर्सा
क्या आप उससे चर्च में मिले थे?
ड्यूक
हाँ, यह लगभग तीसरा महीना है।
बोर्सा
लेकिन वह रहता कहां है?
ड्यूक
दूर के उपनगर में;
रात को कोई उसके पास चुपके से आता है.
बोर्सा
क्या लड़की आपका नाम जानती है?
ड्यूक
मुश्किल से।
(सज्जनों और महिलाओं का एक समूह मंच पर चलता है।)
बोर्सा
कितनी सुन्दरताएँ!.. एक नज़र डालें।
ड्यूक
काउंटेस डि सेप्रानो उन सभी में सबसे आकर्षक है।
बोर्सा
ताकि काउंट आपकी बात न सुन सके...
ड्यूक
इसमे मेरे लिए क्या है?
बोर्सा
वह किसी को बताएगा...
ड्यूक
(हँसना)
वह शायद मुझे इसके लिए उपकृत करेगा!
यह या यह - मुझे समझ नहीं आता:
वे सभी सितारों की तरह सुंदरता से चमकते हैं!
मेरा दिल प्यार से कांपता है,
लेकिन कष्टप्रद जंजीरों को नहीं जानता।
मीठा दुलार हमारे लिए सांत्वना है,
दोहराव कभी-कभी उबाऊ हो जाएगा;
हाँ, आज केवल मैं ही मोहित हूँ,
लेकिन... मैं क्या कर सकता हूं?.. कल मैं दूसरे के बारे में भी यही कहूंगा,
शायद कल मैं दूसरे के बारे में भी यही कहूँगा!
आश्वासन थकाऊ हो सकते हैं;
हमारे लिए प्यार हमेशा निरंतरता को ख़त्म कर देता है।
और सभी को अधिक बार याद रखने दें:
जहाँ आज़ादी नहीं, वहाँ प्यार नहीं हो सकता!
मैं ईर्ष्यालु प्रेमी पर हंसता हूं,
और मुझे उस निंदनीय प्रशंसक के लिए खेद है,
ओह, काश मुझे अचानक एक सुन्दरी से प्यार हो जाता,
या तो खुद आर्गस, या खुद आर्गस उसकी देखभाल नहीं करेगा...
अरे नहीं, आर्गस स्वयं उसकी देखभाल नहीं करेगा।
(काउंटेस सेप्रानो से मिलने जाता है।)
आप कहां जा रहे हैं? निर्दयी!..
काउंटेस
मुझे अपने पति के साथ सेप्रानो अवश्य जाना चाहिए।
ड्यूक
आपने मेरी गेंद को सजाया,
इसकी खूबसूरती से सबका मन मोह लिया,
इसकी खूबसूरती ने सभी का मन मोह लिया।
मैं शपथ लेता हूं कि मैं आपका पहला भावुक प्रशंसक हूं।
क्या मैं सचमुच इतनी देर तक व्यर्थ कष्ट सह रहा हूँ?
काउंटेस
शांत हो जाएं...
ड्यूक
आपका भावुक प्रशंसक
क्या मैं सचमुच इतनी देर तक व्यर्थ कष्ट सह रहा हूँ?
काउंटेस
मैं तुमसे विनती करता हूँ, शांत हो जाओ!
ड्यूक
मैं शपथ लेता हूं कि मैं आपका पहला भावुक प्रशंसक हूं!
प्रेम इस आत्मा को बहुत समय से सता रहा है।
(काउंटेस को अपना हाथ देता है और उसके साथ चला जाता है।)
रिगोलेटो
(सेप्रानो की गिनती के लिए)
आपके माथे के ऊपर क्या है?
प्रिय काउंट डि सेप्रानो?
(सेप्रानो अधीरता का संकेत देता है और ड्यूक का अनुसरण करता है।)
रिगोलेटो
(दरबारियों से)
वह कितना क्रोधित है - देखो!
बोरसा और दरबारी
शानदार गेंद!
रिगोलेटो
अरे हां!
बोरसा और दरबारी
आज हमारा ड्यूक कितना प्रसन्न है!
रिगोलेटो
क्या हमेशा ऐसा नहीं होता? यहाँ नई खबर है!
वह ईमानदारी से सुंदरता और कार्ड के प्रति समर्पित है।
(हँसना)
लेकिन वह खुद को लड़ाई में दिखाएगा:
काउंटेस की घेराबंदी को गंभीरता से लिया
और वह अपने पति को चोद सकेगी!
(बाहर निकलता है। नृत्य जारी रहता है। मारुलो जल्दी से प्रवेश करता है।)
मारुल्लो
यहाँ खबर है! यहाँ खबर है!
बोरसा और दरबारी
बताओ, क्या बात है?
मारुल्लो
मैं आप सभी को आश्चर्यचकित कर दूंगा...
बोरसा और दरबारी
जल्दी बताओ...
मारुल्लो
(हँसना)
हा हा!.. रिगोलेटो...
बोरसा और दरबारी
कुंआ?
मारुल्लो
बस एक चमत्कार!..
बोरसा और दरबारी
क्या सचमुच उसका कूबड़ गिर गया है और वह सुन्दर हो गया है?
मारुल्लो
बहुत अधिक दिलचस्प!
(गंभीरता से)
हमारे विदूषक... आप समझते हैं...
बोरसा और दरबारी
अच्छा, फिर क्या?
मारुल्लो
प्रेम करनेवाला!
बोरसा और दरबारी
प्रेम करनेवाला! क्या ऐसा संभव है?
मारुल्लो
कुबड़े ने कामदेव बनने का फैसला किया...
बोरसा और दरबारी
और क्या चमत्कार है!
बोर्सा, मारुलो और दरबारी
कुबड़े को प्यार हो गया!..
ड्यूक
(रिगोलेटो के साथ प्रवेश करता है और उसे संबोधित करता है।)
मैं चेप्रानो से अधिक असहनीय पति को नहीं जानती!
एक देवदूत की तरह, काउंटेस दयालु और प्यारी है!
रिगोलेटो
क्या आप अपहरण करेंगे?
ड्यूक
मानो यह संभव हो!
रिगोलेटो
आज!
ड्यूक
क्या आप अपने पति के बारे में भूल गयी हैं?
रिगोलेटो
उसके लिए एक जेल है!
ड्यूक
अरे नहीं!
रिगोलेटो
खैर... निर्वासन में...
ड्यूक
नहीं, नहीं, असंभव!
रिगोलेटो
(एक संकेत के साथ दिखाता है।)
आप बस इस तरह से सिर को हटा सकते हैं।
(काउंट सेप्रानो बातचीत सुनता है।)
सेप्रानो
(खुद के बारे में)
सर्प हृदय!

ड्यूक
(सेप्रानो को कंधे पर मारते हुए)
आप हमें क्या बता सकते हैं?
रिगोलेटो
हां, ये तो समझ में आता है... ऐसे खाली दिमाग का क्या करें?
सेप्रानो
(गुस्से में अपनी तलवार निकालता है)
नष्ट करनेवाला!
ड्यूक
इंतज़ार!

सारांश
रॉबर्ट कार्सन

अधिनियम I

मंटुआ के ड्यूक पर गेंद। ड्यूक अपने दोस्त बोर्सा से कहता है कि वह एक युवा लड़की को बहकाना चाहता है जिसे उसने चर्च में देखा था। उसी समय, ड्यूक विवाहित काउंटेस सेप्रानो सहित उपस्थित एक भी महिला की उपेक्षा नहीं करता है। ड्यूक के दरबारी विदूषक रिगोलेटो सार्वजनिक रूप से संरक्षक को अपने पति के सामने आने वाली बाधा को दूर करने की सलाह देते हैं। गिनती इन शब्दों पर क्रोधित हो जाती है। इस बीच, मारुलो ने सभी को आश्चर्यजनक समाचार की घोषणा की: यह पता चला कि रिगोलेटो की एक मालकिन है। विदूषक से बदला लेने के लिए, काउंट सेप्रानो ने उस शाम इस कथित मालकिन का अपहरण करने की साजिश रची। काउंट मोंटेरोन के आने से गेंद बाधित होती है, जो ड्यूक पर अपनी बेटी के साथ दुर्व्यवहार करने का आरोप लगाता है। रिगोलेटो मोंटेरोन का मज़ाक उड़ाता है, और वह विदूषक के सिर पर श्राप लगाता है।

घर के रास्ते में रिगोलेटो को शाप का विचार सताता है। रास्ते में उसकी मुलाकात एक पेशेवर हत्यारे स्पैराफ्यूसिल से होती है और वह उसे अपनी सेवाएं प्रदान करता है। अकेले रह जाने पर, रिगोलेटो एक हत्यारे के पेशे और एक विदूषक के काम की तुलना करता है: एक को हथियार की जरूरत होती है, दूसरे को शब्दों से काम चलाना पड़ता है। घर पर, रिगोलेटो अपनी बेटी गिल्डा से मिलता है। रिगोलेटो उसे बंद रखता है, केवल उसे चर्च जाने के लिए घर से निकलने की अनुमति देता है। गिल्डा अपने पिता से उनके अतीत और अपनी माँ की मृत्यु के बारे में सवाल पूछती है, लेकिन उसे कोई जवाब नहीं मिलता है। रिगोलेटो सोचता है कि उसने बाहर एक संदिग्ध शोर सुना है और बाहर चला जाता है। शोर का अपराधी ड्यूक है: उसने रहस्यमय अजनबी का पीछा किया और अब जानता है कि वह उसके विदूषक की बेटी है। रिगोलेटो गिल्डा को अलविदा कहने के लिए लौटता है और फिर से घर छोड़ देता है। उसके जाने के बाद, गिल्डा ने अपने संरक्षक जियोवाना को बताया कि वह चर्च में एक बहुत ही आकर्षक युवक से मिली थी। ड्यूक प्रकट होता है. एक गरीब छात्र के रूप में प्रस्तुत होकर, वह गिल्डा से अपने प्यार का इज़हार करता है। सपनों में डूबी गिल्डा को सेप्रानो और बोर्सा के नेतृत्व में दरबारियों द्वारा देखा जाता है। वे सोचते हैं कि उन्हें रिगोलेटो की मालकिन मिल गई है - और वह उन्हें रास्ते में मिल जाता है। वे दिखावा करते हैं कि वे सेप्रानो की पत्नी का अपहरण करने जा रहे हैं। रिगोलेटो उनका साथी बनने के लिए सहमत हो जाता है, मुखौटा पहन लेता है और अंततः अपहरणकर्ताओं को गिल्डा को पकड़ने और भागने में मदद करता है। बहुत देर से विदूषक को एहसास हुआ कि उसका खुद ही मजाक उड़ाया जा रहा था। वह आश्वस्त है कि यह मोंटेरोन के अभिशाप का परिणाम है।

अधिनियम II

ड्यूक पीड़ित है: किसी ने उस महिला का अपहरण कर लिया है जिसे वह पाना चाहता था। दरबारियों ने उसे सांत्वना देते हुए बताया कि रिगोलेटो की मालकिन उनके हाथ में है। जुनून से जलते हुए, ड्यूक गिल्डा के साथ सेवानिवृत्त हो जाता है। उदासीनता के मुखौटे के नीचे निराशा को छिपाते हुए, रिगोलेटो अपनी बेटी की तलाश करता है। ड्यूक के साथ गिल्डा - बेचारा विदूषक समझता है। फिर वह दरबारियों के सामने स्वीकार करता है कि वह उसकी कौन है, और अपनी बेटी को उसे लौटाने की प्रार्थना करता है। गिल्डा प्रकट होती है और अपने पिता की बाहों में चली जाती है। वे अकेले रह गए हैं, और गिल्डा ने खुलासा किया कि वह ड्यूक से प्यार करती है। मोंटेरोन को लाए जाने पर उनकी बातचीत बाधित हो जाती है: उसे गिरफ्तार कर लिया गया है और उसे कैद कर लिया जाएगा। रिगोलेटो ने उससे बदला लेने का वादा किया।

अधिनियम III

रिगोलेटो अपनी बेटी को उसके प्रलोभक का असली चेहरा दिखाना चाहता है। ऐसा करने के लिए, वह गिल्डा को ड्यूक को स्पैराफ्यूसिल की बहन मैडालेना के साथ फ़्लर्ट करते देखने के लिए मजबूर करता है। स्पैराफ्यूसिल को खुद ही ड्यूक को मारना होगा: रिगोलेटो ने इसी तरह का बदला लेने की योजना बनाई है। गिल्डा के पिता ने उसे शहर छोड़ने का आदेश दिया। जब ड्यूक सो जाता है, तो मदाल्डेना अपने भाई से उसे छोड़ देने के लिए कहती है। स्पैराफ्यूसिल अनुनय के लिए सहमत है, लेकिन केवल इस शर्त पर कि एक और शिकार मिल जाए। गिल्डा उनकी बातचीत सुन लेती है और प्यार के लिए खुद को बलिदान करने का फैसला करती है। वह दरवाज़ा खटखटाती है और स्पैराफ्यूसिल उसे चाकू मार देती है। रिगोलेटो, जो पीड़ित को लेने आया था, खुश है, क्योंकि बदला पूरा हो गया है। जैसे ही वह बॉडी बैग से छुटकारा पाने ही वाला होता है, दूर से ड्यूक की आवाज सुनाई देती है। रिगोलेटो देखता है कि पीड़िता उसकी बेटी है; गिल्डा उसकी बाहों में मर जाता है। दुःख से त्रस्त, रिगोलेटो चिल्लाता है: "ला मालेडिज़ियोन!" ("एक अभिशाप!")।