आतिशबाजी शब्द का अर्थ. आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में आतिशबाजी शब्द का अर्थ, बीएसई आतिशबाजी शीर्षक

3. पद एवं योग्यता का निर्धारण

तोपची
गार्ड्स फ़ुट आर्टिलरी

तोपची
तीसरा ग्रेनेडियर आर्टिलरी ब्रिगेड

तोपची
52वीं आर्टिलरी ब्रिगेड

तोपची
छठा तुर्किस्तान राइफल आर्टिलरी पार्क

तोपची
छठी हॉर्स आर्टिलरी बैटरी

तोपची
मास्को स्थानीय तोपखाने टीम

आरआईए की पैदल सेना और तोपखाने इकाइयों के लड़ाकू निचले रैंक के रैंकों का पत्राचार

पैदल सेना इकाइयाँ

तोपखाना इकाइयाँ

निजी रैंक की निचली रैंक

निजी

तोपची

दैहिक

बम गिरानेवाला

गैर-कमीशन अधिकारी रैंक की निचली रैंक

कनिष्ठ गैर-कमीशन अधिकारी

जूनियर आतिशबाजी

वरिष्ठ गैर-कमीशन अधिकारी

वरिष्ठ आतिशबाज आदमी

सर्जंट - मेजर

फेल्डवेबेल (घोड़े और घोड़े-पर्वतीय तोपखाने में - सार्जेंट)

उप-पताका

उप-पताका

साधारण पताका

साधारण पताका

सेना तोपखाने के निचले रैंकों के कंधे की पट्टियों पर रैंक धारियों, कोड और विशेष संकेतों की नियुक्ति (1911-1917)

(25वीं आर्टिलरी ब्रिगेड के उदाहरण का उपयोग करके)

तोपची

बम गिरानेवाला

जूनियर आतिशबाजी

वरिष्ठ आतिशबाज आदमी

सर्जंट - मेजर

उप-पताका

औसत दर्जे का प्रोपेलर

बंदूकधारियों के कंधे की पट्टियों पर धारियाँ नहीं थीं; वे एन्क्रिप्शन और एक विशेष चिन्ह रखते थे (1909 से)

बॉम्बार्डियर और समान रैंक के गैर-लड़ाकू निचले रैंकों के कंधे की पट्टियों पर 1/4 इंच चौड़ी एक अनुप्रस्थ पट्टी होती थी, जो कंधे के बटन लूप के करीब सिल दी जाती थी।

कनिष्ठ और वरिष्ठ आतिशबाजों और समान रैंक के गैर-लड़ाकू निचले रैंकों के कंधे की पट्टियों पर क्रमशः 2 और 3 अनुप्रस्थ धारियां 1/4 इंच चौड़ी होती थीं, जिनके बीच 1/16 इंच की दूरी होती थी, जिसके शीर्ष को करीब से सिल दिया जाता था। कंधे के बटन का लूप.

सार्जेंट (सार्जेंट) और समान रैंक के गैर-लड़ाकू निचले रैंक 5/8 इंच चौड़े 1 अनुप्रस्थ पैच के हकदार थे, जिसे कंधे के बटन लूप के करीब भी सिल दिया गया था।

1906 से, उप-पताकाओं को कंधे की पट्टियाँ दी गईं जो अन्य निचले रैंकों के कंधे की पट्टियों से काफी भिन्न थीं (पीवीवी संख्या 156 दिनांक 03/09/1906): " ... अस्तर के साथ कोरियर के लिए स्थापित पैटर्न के अनुसार कंधे की पट्टियाँ और अधिकारी के पैटर्न के अनुसार कढ़ाई वाला एक नंबर या मोनोग्राम; सार्जेंट मेजर की स्थिति का प्रदर्शन करने वाले वारंट अधिकारियों के लिए - डिवाइस के रंग के अनुसार कंधे की पट्टियों पर एक अनुप्रस्थ चौड़ी लट वाली पट्टी...»

अंतिम प्रावधान 06/07/1907 के पीवीवी नंबर 307 में दोहराया गया था: " पताकाएँ... जो लड़ाकू पदों पर लंबे समय तक सेवा में रहते हैं... उनके पास कूरियर कोरियर के लिए स्थापित मॉडल के अनुसार कंधे की पट्टियाँ होती हैं, जिसमें संलग्न ड्राइंग के अनुसार, अधिकारी के पैटर्न में एक अस्तर और एक संख्या या मोनोग्राम कढ़ाई होती है, और सार्जेंट मेजर की स्थिति का प्रदर्शन करने वाले वारंट अधिकारियों के लिए - कंधे की पट्टियों पर एक अनुप्रस्थ चौड़ा ब्रेडेड पैच धातु उपकरण के रंग से मेल खाना चाहिए...»

न तो पीवीवी नंबर 156 में, न ही पीवीवी नंबर 307 में, चोटी की चौड़ाई और प्रकार स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट किया गया था, पीवीवी नंबर 178 दिनांक 04/08/1908 में मौजूद पताका के कंधे की पट्टियों के विवरण के विपरीत: " पताकाओं के लिए...कपड़े से बनी कंधे की पट्टियाँ, सौंपे गए एक का हिस्सा, एक मुख्य अधिकारी की चोटी के साथ कंधे के पट्टे (1/2 इंच चौड़ी) के साथ डिवाइस के रंग में सिल दिया जाता है, एक अधिकारी के कोड के साथ, जहां इसे सौंपा गया था ; कंधे की पट्टियों को वर्दी, ओवरकोट और ग्रीष्मकालीन शर्ट पर बांधा जाना चाहिए।“हालांकि, पीवीवी नंबर 156 और पीवीवी नंबर 307 के अनुसार पताकाओं को सौंपी गई चोटी की चौड़ाई की गणना बाद में संलग्न मॉडल ड्राइंग से आसानी से की गई थी।

28 अक्टूबर, 1908 के पीवीवी नंबर 470 के अनुसार, गार्ड्स हॉर्स आर्टिलरी के ध्वज के एपॉलेट को मजबूत करने के लिए काउंटर कंधे की पट्टियों के लिए एक मुख्य अधिकारी की चोटी की आवश्यकता होती थी, 1/2 इंच चौड़ी, वाद्य कपड़े से बने कपड़े के मैदान पर सिल दी जाती थी। (स्थापित किनारों के साथ) 7/8 वर्शका

1911 के लिए पीवीवी संख्या 446 में, पताकाओं के कंधे की पट्टियों का वर्णन इस प्रकार किया गया था: " कंधे की पट्टियाँ...पताकाओं की - अन्य निचले रैंकों की तरह ही चौड़ाई, लेकिन बीच में एक अस्तर के साथ और कंधे के पट्टा के साथ डिवाइस के रंग में ब्रैड के साथ, एक इंच की तीन-चौथाई चौड़ाई, और साथ में डिवाइस के रंग में लागू धातु नंबर या मोनोग्राम..."(वी.एफ. नोवित्स्की द्वारा संपादित "मिलिट्री इनसाइक्लोपीडिया" का लेख "गैलुन" 1912 में पताका के कंधे की पट्टियों पर सिलाई के लिए 5/8 इंच की चौड़ाई के साथ बेल्ट गैलन के उपयोग पर जानकारी प्रदान करता है, हालांकि, यह देखते हुए जानकारी अन्य प्रकाशनों में उपलब्ध नहीं है, और यह तथ्य भी कि इस लेख में 3/4 इंच की चौड़ाई के साथ बेल्ट ब्रैड के उपयोग का कोई विवरण नहीं है, हम मान सकते हैं कि यह एक टाइपो है - लेखक का नोट).

निचली रैंक के लड़ाकों की एक अन्य श्रेणी, हालांकि उनके पास मुख्य अधिकारियों के कई अधिकार थे, 1903 से पहले की अवधि में युवा लोग अधिकारी परीक्षा उत्तीर्ण करने और पदोन्नति की प्रत्याशा में लेफ्टिनेंट अधिकारी के पद के साथ इकाइयों में सेवा करने के बाद कैडेट स्कूलों से रिहा कर दिए गए थे। अधिकारी. वे अपनी वर्दी और उपकरणों की निम्नलिखित विशेषताओं द्वारा अन्य निचले रैंकों से अलग थे:

- कंधे की पट्टियों को तीन तरफ (नीचे को छोड़कर) उपकरण धातु के गैलन, ¼ इंच चौड़े, से छंटनी की जाती है, जिस पर गैलन या बेसन की पट्टियां संरक्षित की जा सकती हैं, यदि कैडेट स्कूल में भविष्य का पताका सार्जेंट मेजर (सार्जेंट) के रूप में कार्य करता है ), वरिष्ठ या कनिष्ठ गैर-कमीशन अधिकारी

- कॉलर और कफ पर गैर-कमीशन अधिकारी चोटी

- गैलून से बना एक शेवरॉन, 5/8 इंच चौड़ा, उपकरण धातु से, कोने के शीर्ष के साथ ऊपर की ओर उन्मुख, वर्दी और ओवरकोट की बाईं आस्तीन पर कफ के ऊपर सिल दिया गया

- एक तलवार बेल्ट, एक कमर बेल्ट, एक रिवॉल्वर पिस्तौलदान, एक रिवॉल्वर कॉर्ड (उस पर भौंकता है, जैसे एक अधिकारी की रिवॉल्वर कॉर्ड पर), एक सैश (जिसे यह सौंपा गया था) और व्यक्तिगत हथियार - सार्जेंट के लिए स्थापित मॉडल के अनुसार ( यूनिट के सार्जेंट)।

- डोरी से कृपाण - अधिकारी की

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कैडेटों को पैदल सेना और घुड़सवार सेना इकाइयों की तुलना में कम बार तोपखाने इकाइयों में वारंट अधिकारियों के रूप में जारी किया गया था। क्योंकि पैदल सेना और घुड़सवार स्कूलों के विपरीत, आर्टिलरी कैडेट स्कूल मौजूद नहीं थे, और फील्ड आर्टिलरी में रिलीज के लिए कुछ शर्तों को पूरा करना आवश्यक था (1886 के पीवीवी संख्या 224 के अनुच्छेद 23 के खंड "सी")

आर्टिलरी लेफ्टिनेंट एनसाइन, उन व्यक्तियों की एक श्रेणी के रूप में, जिन्होंने अधिकारी रैंक के लिए सफलतापूर्वक परीक्षा उत्तीर्ण की थी और पदोन्नति की प्रतीक्षा कर रहे थे, 1902 में समाप्त कर दिया गया था (पीएसजेड आरआई, तीसरी बैठक, 06/03/1902 की संख्या 21594) - मौजूदा एनसाइन को बाहर रखा गया था तोपखाने इकाइयों के कर्मचारियों से, और जो लोग अधिकारी परीक्षा उत्तीर्ण कर चुके थे, तोपखाने के निचले रैंक को उनके रैंक में बनाए रखा गया था और उन इकाइयों में भेजा गया था जिनमें उन्हें अधिकारियों को पदोन्नति देने का इरादा था

1891-1907 की अवधि में साधारण वारंट अधिकारी। 1891 के लिए पीवीवी नंबर 137 द्वारा शुरू की गई प्रकार की कंधे की पट्टियाँ पहनी जाती थीं (एक स्टार के साथ एक ब्रेडेड मुख्य अधिकारी कंधे का पट्टा, गैर-कमीशन अधिकारी रैंक के लिए स्टार के ऊपर उस पर धारियां रखी जाती थीं, जहां से निचली रैंक को सामान्य में पदोन्नत किया जाता था) पताका) और अधिकारी की वर्दी, लेकिन एपॉलेट के बिना (शुरुआत में), एक फ्रॉक कोट और लंबी पतलून (1907 से) (1891 के लिए पीवीवी संख्या 137 का अनुच्छेद 5, 1904 के लिए पीवीवी संख्या 811 और 1907 के लिए पीवीवी संख्या 323)। 1907 से, 1891 मॉडल के कंधे की पट्टियाँ केवल युद्धकाल में और शांतिकाल में - कैडेट स्कूलों में पढ़ने वाले सामान्य वारंट अधिकारियों द्वारा पहनी जाती थीं (चाहे यह नियम कैडेट स्कूलों के पुनर्गठन के बाद सैन्य स्कूलों में पढ़ने वाले सामान्य वारंट अधिकारियों तक बढ़ाया गया हो) ज्ञात)।

1906 के बाद से, सामान्य वारंट अधिकारी जिनके पास आवश्यक शैक्षणिक योग्यता नहीं थी (उच्च और माध्यमिक शिक्षा, भले ही पूरी न हो - लेखक का नोट) सार्जेंट मेजर के पदों पर कब्जा कर सकते थे, और या तो सेना के विमुद्रीकरण के बाद इन पदों पर बने रह सकते थे या रिजर्व से उनमें नामांकन करें (पीवीवी नंबर 634 दिनांक 10/18/1906)। जो लोग 1907 तक इन पदों पर रहे, उन्होंने 1891 मॉडल की कंधे की पट्टियाँ पहनीं, 1907 के अन्य लोगों को पताका की तरह कंधे की पट्टियाँ मिलीं, जिन पर एक कढ़ाई वाला सितारा और एक अनुप्रस्थ सार्जेंट प्रमुख ब्रेडेड पैच लगाया गया था (07/11/1907 का पीवीवी नंबर 381) . इसके अलावा, उनकी वर्दी में दीर्घकालिक सेवा सार्जेंट की वर्दी से निम्नलिखित अंतर थे: एक कृपाण पर एक अधिकारी की डोरी, एक हेडड्रेस पर एक अधिकारी का कॉकेड, वर्दी की पतलून और आस्तीन पर पाइपिंग, बाईं आस्तीन पर एक शेवरॉन सिलना वर्दी और ओवरकोट एक कोण पर ऊपर की ओर, गैलन से बना, उपकरण धातु के रंग के अनुसार चौड़ाई में 5 / 8 इंच, यानी। सोना, कश्मीरी सैश, रंग के हिस्से को सौंपा गया, एक अधिकारी-शैली कॉर्ड के साथ पिस्तौलदान (11 जुलाई, 1907 का पीवीवी नंबर 381)।

क्लास पोजीशन के लिए उम्मीदवारों को उनके कंधे की पट्टियों पर 3/8 इंच चौड़ा, डिवाइस के विपरीत रंग में, बटन से कंधे के पट्टा के अंत तक एक कोण के रूप में एक गैलन पैच दिया गया था (पीएसजेड आरआई, तीसरा) बैठक, संख्या 17746 दिनांक 16 नवंबर, 1899), जिस पर अनुप्रस्थ धारियों को उस रैंक के अनुरूप शीर्ष धारियों पर सिल दिया गया था, जहां से निचली रैंक के उम्मीदवारों को एक वर्ग की स्थिति के लिए पदोन्नत किया गया था।

1907 में, एक वर्ग पद के लिए उम्मीदवारों को एक नए प्रकार की कंधे की पट्टियों से सम्मानित किया गया: " ...कोरियर के लिए निर्दिष्ट पैटर्न के अनुसार अस्तर और एक अधिकारी का नंबर या मोनोग्राम कढ़ाई के साथ (यदि आवश्यक हो)"(पीवीवी नंबर 453 दिनांक 25 अगस्त, 1907)।

इसके अलावा, वर्दी की बायीं आस्तीन पर, कफ के ऊपर, उन्होंने उपकरण धातु के विपरीत रंग का एक ब्रेडेड शेवरॉन पहना था, यानी। चांदी, 5/8 इंच चौड़ी (1886 तक, जब "पताकाओं, मानक कैडेटों, कैडेटों और एक वर्ग की स्थिति के लिए उम्मीदवारों के लिए वर्दी और उपकरणों का विवरण, जो निचले रैंक से उनके अंतर को दर्शाता था" बनाए रखा गया था (पीएसजेड आरआई, तीसरा संग्रह, नहीं) 3990 दिनांक 04.11.1886) हार्नेस कैडेटों के साथ एक वर्ग की स्थिति के लिए उम्मीदवारों ने सैन्य विनियम संहिता (1859 - लेखक का नोट) के पुस्तक I, भाग II के अनुच्छेद 723 के अनुसार इस रैंक को दिए गए लाभों का आनंद लिया। छठी निरंतरता, जिसमें सोने की चोटी से बना एक शेवरॉन, ऊपर की ओर झुका हुआ, वर्दी की बाईं आस्तीन पर सिलना और एक चांदी की डोरी शामिल है: "यदि वर्दी को एक ब्लेड वाला हथियार सौंपा गया है" (यह सवाल कि क्या एक वर्ग की स्थिति के लिए उम्मीदवार ब्लेड के हकदार थे किसी निश्चित अवधि में हथियार पूरी तरह से स्पष्ट नहीं - लेखक का नोट) (पीएसजेड आरआई, दूसरी बैठक, संख्या 46826 दिनांक 03/08/1869)।

04/08/1908 का पीवीवी नंबर 178 एक वर्ग पद के लिए उम्मीदवारों के कंधे की पट्टियों का निम्नलिखित विवरण प्रदान करता है: “कपड़े से बना, उपयुक्त हिस्से का हिस्सा, डिवाइस के रंग में कंधे के पट्टा (1/2 इंच चौड़ा) के साथ एक मुख्य अधिकारी की चोटी सिल दी गई, एक अधिकारी के कोड के साथ, जहां इसे सौंपा गया था; कंधे की पट्टियों को वर्दी, ओवरकोट और ग्रीष्मकालीन शर्ट पर बांधा जाना चाहिए।"(पताकाओं के विपरीत, एक वर्ग की स्थिति के लिए उम्मीदवार उपकरण के विपरीत रंग के गैलन से बने शेवरॉन के हकदार थे, 5/8 इंच चौड़ा, वर्दी की बाईं आस्तीन पर सिला हुआ बिंदु और कफ के ऊपर ओवरकोट) .

मुख्य आतिशबाजी अधिकारी पायरोटेक्निक स्कूल, पायरोटेक्निक स्कूल, साथ ही आर्टिलरी विभाग के तकनीकी स्कूल के पायरोटेक्निक विभाग के स्नातक थे और उन्होंने आर्टिलरी विभाग, तोपखाने के गोदामों और किले के कारखानों में कई आतिशबाज़ी कार्यों का प्रदर्शन किया। अवर्गीकृत बंदूकधारियों ने तोपखाने हथियार स्कूलों से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और पैदल सेना और घुड़सवार इकाइयों की रेजिमेंटल हथियार कार्यशालाओं में सेवा की, जहां उन्होंने आग्नेयास्त्रों और ब्लेड वाले हथियारों की मरम्मत की, छात्रों को प्रशिक्षित किया और कारीगरों के काम की निगरानी की। गैर-श्रेणी के तकनीकी मास्टर्स ने आर्टिलरी विभाग के तकनीकी स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की (1910 में, आतिशबाज़ी और तकनीकी स्कूलों को आर्टिलरी विभाग के एक ही नाम के स्कूलों में बदल दिया गया था, और 1913 से दोनों स्कूलों को एक में विलय कर दिया गया था - तकनीकी स्कूल) तोपखाना विभाग - लेखक का नोट)

1914 तक, आर्टिलरी विभाग के तकनीकी स्कूल के आतिशबाज़ी विभाग के स्नातकों को एक वर्ग पद के लिए उम्मीदवारों के अधिकारों के साथ दूसरी श्रेणी के मुख्य आतिशबाज का खिताब प्राप्त हुआ (1900 से (27 जनवरी, 1900 के पीवीवी नंबर 26) सभी ने आतिशबाज़ी और तकनीकी तोपखाने स्कूलों से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और मुख्य आतिशबाजों और तकनीकी मास्टरों को, जिन्हें उस समय अभी तक कक्षा रैंक में पदोन्नत नहीं किया गया था, उन्हें सौंपी गई उपाधियों को बरकरार रखते हुए, कक्षा की स्थिति के लिए उम्मीदवारों का नाम बदल दिया गया था), और जिन्होंने स्नातक की उपाधि प्राप्त की थी पहली श्रेणी को फिर कॉलेजिएट रजिस्ट्रार के पद के साथ मुख्य आतिशबाजी अधिकारी वर्ग में रिक्तियों पर पदोन्नत किया गया, जिन्होंने दूसरी श्रेणी में स्नातक किया था, उन्हें पिछले साल पहली श्रेणी में स्नातक करने वाले सभी स्नातकों के बाद एक समान रैंक पर पदोन्नत किया गया था (इससे पहले उन्हें स्नातक किया गया था) सेना में वरिष्ठ आतिशबाजी अधिकारी)।

तुला और इज़ेव्स्क संयंत्रों में हथियार स्कूलों के स्नातकों के लिए, जिन्होंने पहली श्रेणी में स्नातक की उपाधि प्राप्त की, उन्हें दूसरी श्रेणी के बंदूकधारी का खिताब मिला और, उनके लड़ाकू वरिष्ठों की सिफारिश पर, पहली श्रेणी के कारीगरों की रिक्तियों में पदोन्नत किया गया, और सेवा की स्थापित अवधि के बाद कूल रैंकों में पदोन्नत किया गया। अन्य स्नातकों ने प्रशिक्षु के रूप में सक्रिय सेवा में कार्य किया।

1896 तक, आर्टिलरी विभाग के तकनीकी स्कूल से पहली श्रेणी में स्नातक स्नातकों को तकनीकी मास्टर्स या मास्टर ड्राफ्ट्समैन के रूप में उत्पादन के लिए प्रस्तुत किया गया था, और दूसरी श्रेणी में उन्हें वरिष्ठ ट्रैवलमैन के पद के साथ सेवा करने के लिए भेजा गया था।

पहली श्रेणी के मुख्य आतिशबाजों, हथियारों और तकनीकी मास्टरों के कंधे की पट्टियों पर ½ इंच चौड़ी गैलन से बनी 2 धारियाँ लगाई गई थीं, और उनमें से पहली को सार्जेंट की तरह लूप के अंत को छूते हुए सिल दिया गया था, और दूसरी - 1∕16 इंच निचला (1869 के पीवीवी पीवीवी नंबर 262 के अनुसार, पैच लगाने का क्रम अलग था: "अन्य गैर-लड़ाकू सैन्य इकाइयों के विपरीत... फील्ड आर्टिलरी आतिशबाजी की वर्दी सौंपी गई थी, कंधे के पट्टा पर एक विस्तृत गैलन पैच के साथ , इसके नीचे, दूसरी श्रेणी के लिए - एक पंक्ति में, और पहली - पहली श्रेणी के लिए - दो पंक्तियों में..." - लेखक का नोट), दूसरी श्रेणी के मुख्य आतिशबाज, हथियार और तकनीकी मास्टर - एक गैलन बैज (परिपत्र) 1900 के लिए जनरल स्टाफ नंबर 88 का)।ओबर-आतिशबाज
(तकनीकी मास्टर)
प्रथम श्रेणी स्वेबॉर्ग किला तोपखाना
(कंधे का पट्टा मॉडल 1900)

ओबर-आतिशबाज
(तकनीकी मास्टर)
क्रोनस्टेड किला तोपखाना
(कंधे का पट्टा मॉडल 1908)

1907 से (25 अगस्त 1907 का पीवीवी नंबर 453), पहली और दूसरी श्रेणी के बंदूकधारियों के साथ-साथ सैन्य मंत्रालय के सभी विभागों के उम्मीदवार कंधे की पट्टियों से लैस थे "... कोरियर के लिए स्थापित मॉडल के अनुसार , एक संख्या या मोनोग्राम (यदि लागू हो) के साथ अधिकारी के पैटर्न के अनुसार अस्तर और कढ़ाई के साथ। 1908 (?) से, आतिशबाज प्रमुखों, बंदूकधारियों और तकनीकी मास्टरों के कंधे की पट्टियों पर खाकी रंग की किनारी पेश की गई थी (1 नवंबर, 1908 (?) के पीवीवी नंबर 508)।

06/01/1904 के जनरल स्टाफ नंबर 292 के आदेश से, तकनीकी मास्टर के रूप में एक वर्ग की स्थिति के लिए उम्मीदवारों को उसी रैंक के मुख्य आतिशबाजी अधिकारियों के समान हथियार दिए गए थे, यानी एक अधिकारी की डोरी के साथ कंधे की बेल्ट पर एक कृपाण। .लाइफ गार्ड्स प्रथम आर्टिलरी ब्रिगेड

- गार्ड इकाइयों की कॉन्सेप्ट सेवा के लिए बॉम्बार्डियर और आतिशबाजी - पीले रंग की ऊनी चोटी (बेसन), 2 धागों में, लाल धारियों के साथ;

- ग्रेनेडियर इकाइयों और सैन्य शैक्षणिक संस्थानों की कॉन्सेप्ट सेवा के लिए बॉम्बार्डियर और आतिशबाजी - सफेद चोटी, 2 धागों के बीच में एक लाल पट्टी के साथ;

- सेना इकाइयों की सिपाही सेवा के बमबारी और आतिशबाजी - सफेद चोटी;

- प्रथम आर्टिलरी ब्रिगेड के लाइफ गार्ड्स के सार्जेंट - युद्ध गैलन;

– गार्ड की शेष इकाइयों के सार्जेंट मेजर, घोड़ा तोपखाने, कोसैक इकाइयाँ - आधा स्टाफ ब्रैड;

- शेष सेना और ग्रेनेडियर इकाइयों के सार्जेंट - सेना गैलन;

- उप-पताका और साधारण पताका - उपकरण रंग की तलवार बेल्ट (अधिकारी) चोटी;

- ऑफिसर आर्टिलरी स्कूल के स्थायी कर्मचारियों के निचले रैंक के कंधे की पट्टियाँ तथाकथित पीले बेसन के साथ तीन तरफ से छंटनी की गई थीं। "शिक्षण टेप"।

1911 के पीवीवी नंबर 446 के अनुसरण में, दूसरी श्रेणी के दीर्घकालिक सैनिकों के लिए कंधे की पट्टियाँ, अर्थात्। किनारों पर बॉम्बार्डियर और आतिशबाजी (नीचे को छोड़कर) को डिवाइस के रंग के अनुसार ¼ इंच चौड़ी बेसन ब्रैड के साथ ट्रिम किया गया था; 1913 के लिए पीवीवी नंबर 688 में (क्वार्टरमास्टर की सूची के अलावा), पीवीवी नंबर 446 का जिक्र करते हुए, "4470" का उल्लेख है। पीली ऊनी चोटी, चौड़ी. ¼ इंच।” पीवीवी क्रमांक 218 दिनांक 04.05 के अनुसार. 1912 में, मार्चिंग शर्ट पर, इस ट्रिम को एक संकीर्ण गहरे नारंगी रंग की चोटी से बदल दिया गया था।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि 1911 के पीवीवी नंबर 446 के अनुसार, दूसरी श्रेणी के निचले रैंक के दीर्घकालिक सैनिकों के कंधे की पट्टियों पर अनुप्रस्थ रैंक धारियां चोटी से नहीं, बल्कि समान आकार और रंग की चोटी से बनाई गई थीं। . इसके लिए उपयोग की जाने वाली चोटी की बुनाई के प्रकार को पीवीवी संख्या 446 में इंगित नहीं किया गया था, हालांकि, 1912 के लिए पीवीवी संख्या 629 (क्वार्टरमास्टर का बयान) में इसका उल्लेख करते हुए, "2621" का उल्लेख किया गया है। संकीर्ण सोने की चोटी (पेज गिमलेट)" और "2622। नैरो सिल्वर गैलन (पेज गिमलेट)।"

आतिशबाजी

(जर्मन फ्यूअर से - अग्नि और वर्कर - कार्यकर्ता),..1) रूसी और कुछ विदेशी सेनाओं के तोपखाने में गैर-कमीशन अधिकारियों का पद; रूसी तोपखाने (19वीं - 20वीं सदी की शुरुआत) में, वरिष्ठ और कनिष्ठ आतिशबाजी अधिकारियों के पद सेना की अन्य शाखाओं में वरिष्ठ और कनिष्ठ गैर-कमीशन अधिकारियों के पद के अनुरूप थे; ..2) वरिष्ठ उप-अधिकारियों के पद पोलिश सशस्त्र बलों के रॉकेट बल और तोपखाने।

टीएसबी. आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश, टीएसबी। 2003

शब्दकोशों, विश्वकोषों और संदर्भ पुस्तकों में रूसी में शब्द की व्याख्या, पर्यायवाची शब्द, अर्थ और फायरवर्कर्स क्या हैं, यह भी देखें:

  • आतिशबाजी बिग इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
    (जर्मन फ्यूअर से - अग्नि और वर्कर - कार्यकर्ता) ..1) रूसी और कुछ विदेशी सेनाओं के तोपखाने में गैर-कमीशन अधिकारियों का पद; वी…
  • आतिशबाजी
    (जर्मन फ्यूअरवर्कर, फ्यूअर बनाम फायर और वर्कर बनाम वर्कर से), रूसी तोपखाने में गैर-कमीशन अधिकारी रैंक...
  • आतिशबाजी
    (सैन्य) - तोपखाने में सबसे निचली रैंक, अन्य प्रकार के हथियारों में एक गैर-कमीशन अधिकारी के रैंक के बराबर। एफ. को वरिष्ठ (प्लाटून) और ... में विभाजित किया गया है
  • आतिशबाजी विश्वकोश शब्दकोश में:
    ए, एम., शॉवर. प्रथम. 1917 तक रूसी सेना में: गैर-कमीशन अधिकारी...
  • आतिशबाजी बिग रशियन इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
    फ़ेयरवर्कर (जर्मन फ़्यूअर से - अग्नि और वर्कर - कार्यकर्ता), तोपखाने में गैर-कमीशन अधिकारियों का पद बड़ा हुआ। और कुछ विदेशी सेनाएँ; वी…
  • आतिशबाजी
    (सैन्य) ? तोपखाने में निचली रैंक, हथियारों की अन्य शाखाओं में गैर-कमीशन अधिकारी के रैंक के बराबर। एफ. को वरिष्ठ (प्लाटून) और ... में विभाजित किया गया है
  • आतिशबाजी ज़ालिज़्न्याक के अनुसार पूर्ण उच्चारण प्रतिमान में:
    फायरवे"आरकेआर, फायरवे"आरकेर, फायरवे"आरकेर, फायरवे"आरकेर, फायरवे"आरकेर, फायरवे"आरकेर, फायरवे"आरकेर, फायरवे"आरकेर, फायरवे"आरकेर, फायरवे"आरकेर, ...
  • आतिशबाजी विदेशी शब्दों के नए शब्दकोश में:
    (जर्मन फ्यूअरवर्कर) रूसी सेना में - जूनियर कमांड (गैर-कमीशन अधिकारी) का पद ...
  • आतिशबाजी रूसी भाषा के पर्यायवाची शब्दकोष में।
  • आतिशबाजी एफ़्रेमोवा द्वारा रूसी भाषा के नए व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
    1. एम. अप्रचलित आतिशबाजी के लिए ज्वलनशील और आग लगाने वाली रचनाओं के निर्माण में विशेषज्ञ का नाम। 2. एम. 1) तोपखाने के गैर-कमीशन अधिकारी (रूसी में ...
  • आतिशबाजी रूसी भाषा के पूर्ण वर्तनी शब्दकोश में:
    आतिशबाजी,...
  • आतिशबाजी वर्तनी शब्दकोश में:
    आतिशबाजी,...
  • आतिशबाजी ओज़ेगोव के रूसी भाषा शब्दकोश में:
    पूर्व-क्रांतिकारी रूसी और कुछ अन्य सेनाओं में: तोपखाने में कनिष्ठ सैन्य अधिकारी का पद; यह होना...
  • आतिशबाजी उशाकोव के रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
    आतिशबाजी, एम. (जर्मन फ्यूअरवर्कर) (सैन्य पूर्व-क्रांतिकारी)। नॉन - कमीशन्ड ऑफिसर...
  • आतिशबाजी एप्रैम के व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
    आतिशबाजी 1. मी. अप्रचलित आतिशबाजी के लिए ज्वलनशील और आग लगाने वाली रचनाओं के निर्माण में विशेषज्ञ का नाम। 2. एम. 1) तोपखाने गैर-कमीशन अधिकारी (में ...
  • आतिशबाजी एफ़्रेमोवा द्वारा रूसी भाषा के नए शब्दकोश में:
    मैं बूढ़ा हो गया हूँ आतिशबाजी के लिए ज्वलनशील और आग लगाने वाली रचनाओं के निर्माण में विशेषज्ञ का नाम। द्वितीय एम. 1. तोपखाने के गैर-कमीशन अधिकारी (रूसी में ...
  • आतिशबाजी रूसी भाषा के बड़े आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
    मैं बूढ़ा हो गया हूँ आतिशबाजी के लिए ज्वलनशील और आग लगाने वाली रचनाओं के निर्माण में विशेषज्ञ का नाम। द्वितीय एम. 1. तोपखाने के गैर-कमीशन अधिकारी (में ...
  • ओबेर-फ़ायरवर्कर ब्रॉकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
    एक उपाधि जो छात्रों (निचली रैंक) को तकनीकी और आतिशबाज़ी तोपखाने स्कूलों में पाठ्यक्रम पूरा करने पर मिलती है। कार्यशालाओं में सेवा करते समय...
  • ओबेर-फ़ायरवर्कर ब्रॉकहॉस और एफ्रॉन इनसाइक्लोपीडिया में:
    ? एक उपाधि जो छात्रों (निचली रैंक) को तकनीकी और आतिशबाज़ी तोपखाने स्कूलों में पाठ्यक्रम पूरा करने पर मिलती है। सेवा करते समय...
  • चीनी भाषा का ज्ञान ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
    (लेटिन लैटिन सिना से - चीन और...लॉजी), साइनोलॉजी, विज्ञान का एक समूह जो इतिहास, अर्थशास्त्र, राजनीति, दर्शन, भाषा, साहित्य और संस्कृति का अध्ययन करता है...
  • सैन्य रैंक ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
    सैन्य, प्रत्येक सैनिक और सशस्त्र बलों की सैन्य सेवा के लिए उत्तरदायी व्यक्ति को उनकी आधिकारिक स्थिति, सैन्य या विशेष प्रशिक्षण के अनुसार व्यक्तिगत रूप से सौंपी गई रैंक, ...
  • बंदूक सेवक ब्रॉकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
    तोपखाने के निचले रैंक, जिन्हें बंदूक सौंपी जाती है और जिनका कर्तव्य शॉट तैयार करने, बंदूक के लिए स्पेयर पार्ट्स का उत्पादन और प्रतिस्थापन करने तक सीमित है...
  • नकद वेतन ब्रॉकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
    1) सैन्य विभाग के लिए - नौसेना विभाग के लिए ओ की तरह, अलग-अलग अर्थ हैं, एक तरफ अधिकारियों के लिए और ...

अनुभाग का उपयोग करना बहुत आसान है. बस दिए गए क्षेत्र में वांछित शब्द दर्ज करें, और हम आपको उसके अर्थों की एक सूची देंगे। मैं यह नोट करना चाहूंगा कि हमारी साइट विभिन्न स्रोतों से डेटा प्रदान करती है - विश्वकोश, व्याख्यात्मक, शब्द-निर्माण शब्दकोश। यहां आप अपने द्वारा दर्ज किए गए शब्द के उपयोग के उदाहरण भी देख सकते हैं।

आतिशबाजी शब्द का अर्थ

क्रॉसवर्ड डिक्शनरी में आतिशबाजी

रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश। डी.एन. उशाकोव

आतिशबाजी

आतिशबाजी, एम. (जर्मन फ्यूअरवर्कर) (सैन्य पूर्व-क्रांतिकारी)। तोपखाना गैर-कमीशन अधिकारी.

रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश। एस.आई.ओज़ेगोव, एन.यू.श्वेदोवा।

आतिशबाजी

ए, एम. पूर्व-क्रांतिकारी रूसी और कुछ अन्य सेनाओं में: तोपखाने में कनिष्ठ सैन्य अधिकारी का पद; इस उपाधि को धारण करने वाला व्यक्ति.

रूसी भाषा का नया व्याख्यात्मक शब्दकोश, टी. एफ. एफ़्रेमोवा।

आतिशबाजी

    एम. पुराना आतिशबाजी के लिए ज्वलनशील और आग लगाने वाली रचनाओं के निर्माण में विशेषज्ञ का नाम।

    1. तोपखाने का गैर-कमीशन अधिकारी (1917 तक रूसी राज्य में)।

      ऐसा व्यक्ति जिसके पास ऐसी उपाधि हो।

विश्वकोश शब्दकोश, 1998

आतिशबाजी

आतिशबाजी (जर्मन फ्यूअर से - आग और वर्कर - कार्यकर्ता)

    रूसी और कुछ विदेशी सेनाओं के तोपखाने में गैर-कमीशन अधिकारियों का पद; रूसी तोपखाने (19वीं - 20वीं सदी की शुरुआत) में, वरिष्ठ और कनिष्ठ आतिशबाजी के रैंक सेना की अन्य शाखाओं में वरिष्ठ और कनिष्ठ गैर-कमीशन अधिकारियों के रैंक के अनुरूप थे;

    पोलिश सशस्त्र बलों के मिसाइल बलों और तोपखाने में वरिष्ठ उप-अधिकारियों का पद।

आतिशबाजी

(जर्मन फ्यूअरवर्कर, फ्यूअर √ अग्नि और वर्कर √ कार्यकर्ता से), रूसी सेना के तोपखाने में गैर-कमीशन अधिकारी रैंक।

विकिपीडिया

साहित्य में आतिशबाजी शब्द के उपयोग के उदाहरण।

लेफ्टिनेंट एंटोन पुटको और वरिष्ठ आतिशबाजीप्योत्र कास्त्र्युलिन मोगिलेव गए।

तोपों के साथ, सेंट पीटर्सबर्ग के आदेश से, इंजीनियर अधिकारी बुगाएव्स्की और आतिशबाजीचतुर्थ श्रेणी नोवोडविंस्क गैरीसन वी.

धनुष के साथ अन्ना तीसरी डिग्री, आतिशबाजीविसेंटी ड्रुशलेव्स्की - सैन्य आदेश और अगली कक्षा का प्रतीक चिन्ह, गैर-कमीशन अधिकारी पावेल निकोलेव - सैन्य आदेश का प्रतीक चिन्ह और खारलाम पोनोमारेव - राज्य के खजाने से चांदी में 25 रूबल की एकमुश्त राशि।

सबसे अच्छी जगह पर, हवा के पीछे, बोरी पर प्लाटून कमांडर बैठा था। आतिशबाजीमक्सिमोव पाइप पी रहा था।

गेर्गेबिल की घेराबंदी के दौरान की घटना किसे याद नहीं होगी, जब प्रयोगशाला में लोड किए गए बम की ट्यूब में आग लग गई थी, और आतिशबाजीउसने दो सैनिकों को बम ले जाने और दौड़कर चट्टान में फेंकने का आदेश दिया, और कैसे सैनिकों ने इसे कर्नल के तम्बू के पास निकटतम स्थान पर नहीं फेंका, जो चट्टान पर खड़ा था, लेकिन इसे आगे ले गए ताकि जाग न जाएं जो सज्जन तम्बू में सो रहे थे, और वे दोनों टुकड़े-टुकड़े हो गए।

बैटरी में बची आखिरी बंदूक की कमान किसके द्वारा संभाली गई थी? आतिशबाजीआंद्रेई पेट्रोव, जिन्होंने जापानी पैदल सेना को बिंदु-रिक्त सीमा पर मारना जारी रखा।

यू आतिशबाजीएक चौड़ा चेहरा था, घने लाल, भूरे बालों से ढका हुआ - हमेशा एकाग्रता में झुका हुआ, संकुचित आँखों के साथ, जैसे कि पूरी तरह से बंद हो।

चेहरा आतिशबाजीस्पष्ट रूप से परिभाषित लाल बालों के नीचे नीला-सफ़ेद हो गया, चौड़ी खुली, विशाल, आश्चर्यचकित आँखों वाली।

बैटरियां डिवीजन कमेटी को भेज दी गईं और आतिशबाजीकस्त्र्युलिन, और वह, एंटोन।

वारंट अधिकारी निकोनोविच और के नेतृत्व में आतिशबाजीद्रुशलेव्स्की ने विकलांग टीम और स्वयंसेवकों के रैंक और फ़ाइल के लिए दैनिक सैन्य अभ्यास शुरू किया, जिनमें से कई को पहले कभी अपने हाथों में हथियार नहीं रखने पड़े थे।

जब द्वंद्व समाप्त हुआ, तो द्वीप के सशस्त्र बलों के वास्तविक सर्वोच्च सैन्य नेता, फादर अलेक्जेंडर ने सभी लोगों को धन्यवाद दिया आतिशबाजीएक सफल शॉट के लिए द्रुशलेव्स्की ने गनर्स को उनकी जीत पर बधाई दी और उन्हें सरकारी पुरस्कार के लिए नामांकित करने का वादा किया।

एक अधिकारी के बजाय, राजधानी ने अप्रैल में सोलोव्की को एक अच्छी तरह से निपुण सर्फ़ सेवा भेजी आतिशबाजीमूसा रयकोव की तोपखाने ब्रिगेड।

"लेकिन हमारे पास एक भी सैनिक नहीं है, निकोलाई पेत्रोविच," एक काले व्यक्ति ने मेरी ओर आते हुए कहा, जिसे मैंने एक पलटन नेता के रूप में केवल उसकी आवाज़ से पहचाना था। आतिशबाजीमक्सिमोवा।

कई लोगों की मौजूदगी में ग्रेनेड को छत से उतारकर तोपखाने से गिराया गया आतिशबाजीएम।

वही मक्सिमोव जो अब था आतिशबाजी, ने मुझे बताया कि जब, 10 साल पहले, वह एक रंगरूट के रूप में आया था, और शराब पीने वाले बूढ़े सैनिकों ने उसके पास मौजूद पैसे को पी लिया, ज़दानोव ने उसकी दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति को देखते हुए, उसे अपने पास बुलाया, उसके व्यवहार के लिए उसे कड़ी फटकार लगाई, यहाँ तक कि उसे पीटा, एक सैनिक के रूप में कैसे रहना है, इस पर निर्देश पढ़े, और उसे एक शर्ट देकर जाने दिया, जो अब मैक्सिमोव के पास नहीं थी, और पैसे का आधा टुकड़ा दिया।

) वी तोपें पार्ट्स रूसी शाही सेना, साथ ही कुछ विदेशी सेनाओं में भी सशस्त्र बलराज्य अमेरिका

कहानी

शुरुआत में रूसी सेना में दिखाई दिए 18 वीं सदी, प्रारंभ में केवल में "मज़ेदार" अलमारियाँऔर बराबर हो गया सेना तोपखानेपद दैहिक.

तोप के तत्काल कमांडर के कर्तव्यों को निभाने और प्लाटून कमांडर को बदलने के लिए सैद्धांतिक और विशेष रूप से व्यावहारिक रूप से तोपखाने की आतिशबाजी पूरी तरह से तैयार की गई थी कमांडर; उन्होंने तेजी से और सटीक रूप से लक्ष्य और शूटिंग कमांड को अंजाम दिया, उत्कृष्ट नेतृत्व प्रदान किया और कर्तव्यों के निष्पादन की निगरानी की गणनाबंदूकों और चार्जिंग बक्सों के साथ। आतिशबाजियाँ अपरिहार्य सहायक थीं अधिकारियोंऔर सभी के लिए एक उदाहरण के रूप में कार्य किया सैनिक बैटरियोंव्यावहारिक ज्ञान के अर्थ में सेवा,कर्तव्य और समर्पण की चेतना।

- बारसुकोव ई. ज़ेड.

रूसी तोपखाने में, सर्वोच्च गैर-कमीशन अधिकारी रैंक, जिसे पीटर I द्वारा 17वीं सदी के अंत और 18वीं शताब्दी की शुरुआत में मनोरंजक रेजिमेंटों में पेश किया गया था, को 30 मार्च को "सैन्य चार्टर" द्वारा कानून में स्थापित किया गया था। 10 अप्रैल) साल का। रैंक के कार्यों में एक तोपखाने पलटन की कमान शामिल थी, यानी, दो बंदूकों का एक दल, और उसकी कमान के तहत वाइस-फायरवीकर्स थे। शीर्षक "मिस्टर फायरवर्कर"। शाही आदेश के अनुसार, 8 नवंबर 1796 को उनका नाम बदलकर वरिष्ठ आतिशबाज कर दिया गया।

में पैदल तोपखाने- बंदूक आतिशबाजीसौंपा गया डोरीएक ही ब्रश से सफेद चमड़े से बना हुआ।

यह सभी देखें

"आतिशबाजी" लेख के बारे में एक समीक्षा लिखें

टिप्पणियाँ

साहित्य

आतिशबाज़ी की विशेषता बताने वाला अंश

विस्काउंट समर्पण में झुक गया और विनम्रता से मुस्कुराया। अन्ना पावलोवना ने विस्काउंट के चारों ओर एक घेरा बनाया और सभी को उसकी कहानी सुनने के लिए आमंत्रित किया।
अन्ना पावलोवना ने एक से फुसफुसाते हुए कहा, "ले विकॉम्टे ए एटे पर्सनललेमेंट कोनु डे मोनसेग्नूर, [विस्काउंट व्यक्तिगत रूप से ड्यूक से परिचित था।" “ले विकॉम्टे इस अन पार्फ़ेट कंटूर,” उसने दूसरे से कहा। "कम ऑन वोइट एल"होमे डे ला बोने कॉम्पैनी [अच्छे समाज का एक आदमी अब कैसे देखा जाता है]," उसने तीसरे से कहा; और विस्काउंट को सबसे सुंदर और अनुकूल रोशनी में समाज को परोसा गया, जैसे भुना हुआ बीफ गर्म थाली, जड़ी बूटियों के साथ छिड़का हुआ।
विस्काउंट अपनी कहानी शुरू करने ही वाला था और धीरे से मुस्कुराया।
"यहाँ आओ, चेरे हेलेन, [प्रिय हेलेन]," अन्ना पावलोवना ने खूबसूरत राजकुमारी से कहा, जो कुछ दूरी पर दूसरे घेरे का केंद्र बनाकर बैठी थी।
राजकुमारी हेलेन मुस्कुराई; वह एक पूरी तरह से खूबसूरत महिला की उसी अपरिवर्तनीय मुस्कान के साथ उठी, जिसके साथ वह लिविंग रूम में दाखिल हुई थी। आइवी और काई से सजे अपने सफेद बॉल गाउन के साथ हल्की-सी सरसराहट करती हुई, और अपने कंधों की सफेदी, अपने बालों की चमक और हीरों की चमक के साथ चमकती हुई, वह अलग हुए पुरुषों के बीच और सीधे चली गई, किसी की ओर नहीं देख रही थी, बल्कि सभी को देखकर मुस्कुरा रही थी और , मानो सभी को उसके शरीर की सुंदरता की प्रशंसा करने का अधिकार दे रही हो, भरे हुए कंधे, बहुत खुले, उस समय के फैशन के अनुसार, छाती और पीठ, और मानो अपने साथ गेंद की चमक लाते हुए, वह अन्ना पावलोवना के पास पहुंची। . हेलेन इतनी सुंदर थी कि न केवल उसमें सहवास की छाया दिखाई नहीं देती थी, बल्कि, इसके विपरीत, वह अपनी निस्संदेह और अत्यधिक शक्तिशाली और विजयी रूप से प्रभावी सुंदरता पर शर्मिंदा लगती थी। ऐसा लग रहा था मानों वह चाहती हो और अपनी सुंदरता के प्रभाव को कम नहीं कर सकती हो। क्वेले बेले पर्सन! [क्या ख़ूबसूरती है!] - जिसने भी उसे देखा, उसने कहा।
मानो किसी असाधारण चीज़ से प्रभावित होकर, विस्काउंट ने अपने कंधे उचका दिए और अपनी आँखें नीचे कर लीं, जबकि वह उसके सामने बैठ गई और उसे उसी अपरिवर्तित मुस्कान से रोशन कर दिया।
उन्होंने मुस्कुराते हुए अपना सिर झुकाते हुए कहा, "मैडम, जे क्रेन्स पौर मेस मोयन्स डेवंत अन पेरेल ऑडिटॉयर, [मैं वास्तव में ऐसे दर्शकों के सामने अपनी क्षमताओं के लिए डरता हूं।"
राजकुमारी ने अपना खुला पूरा हाथ मेज पर झुका दिया और कुछ भी कहना जरूरी नहीं समझा। वह मुस्कुराते हुए इंतजार करती रही. पूरी कहानी के दौरान, वह सीधी बैठी रही, कभी-कभी अपने भरे हुए, सुंदर हाथ को देखती रही, जिसने मेज पर दबाव के कारण अपना आकार बदल लिया था, या अपनी और भी सुंदर छाती को, जिस पर वह हीरे का हार ठीक कर रही थी; उसने कई बार अपनी पोशाक की सिलवटों को सीधा किया और, जब कहानी ने प्रभाव डाला, तो उसने अन्ना पावलोवना की ओर देखा और तुरंत वही भाव धारण कर लिया जो सम्माननीय नौकरानी के चेहरे पर था, और फिर एक उज्ज्वल मुस्कान के साथ शांत हो गई। . हेलेन के पीछे-पीछे, छोटी राजकुमारी चाय की मेज से चली गई।
“अटेंडेज़ मोई, जे वैस प्रेंडर मोन उवरेज, [रुको, मैं अपना काम ले लूंगी,” उसने कहा। – वॉयन्स, ए क्वाइ पेंसेज़ वौस? - वह प्रिंस हिप्पोलाइट की ओर मुड़ी: - एपोर्टेज़ मोई मोन उपहास। [आप किस बारे में सोच रहे हैं? मेरे लिए मेरा रेटिकुल लाओ।]
राजकुमारी, मुस्कुराते हुए और सभी से बात करते हुए, अचानक एक पुनर्व्यवस्था की और बैठ गई, ख़ुशी से ठीक हो गई।